Osvaldo sacó el papel de su bolsillo, confirmó lo que leía y preguntó a la vendedora:

- Hola, ¿Tienen pendrive?

- Sí, tenemos.

- ¿Que es un pendrive? ¿Puede explicármelo? Mi hijo me pidió que comprara uno.

- Bueno, un pendrive es un aparatito en el que se guarda todo lo que hay en el PC...

- Ah, es como un disquete...

- No. En el pendrive usted puede salvar textos, imágenes y películas. El disquete que ya ni existe, sólo guardaba textos.

- Ah, OK, quiero uno...

- ¿De cuántos gigas?

- ¿Cuántos qué?

- ¿Con cuántos gigas el drive...?

- Y.. ¿Que es un giga?

- Es el tamaño del pen.

- Ah, OK. Quería uno pequeño, que dé para llevar en el bolsillo, no muy grande...

- Todos son pequeños, señor. El tamaño se refiere a la cantidad de cosas que puede guardar...

- Ah, OK.... ¿Y cuántos tamaños tienen?

- Puede tener 2, 4, 8, 16 gigas...

- Hmmmm, mi hijo no me dijo cuántos gigas necesita...

- En ese caso, lo mejor es llevar el mayor.

- Sí, bueno, creo que sí... ¿Cuánto cuesta?

- Bueno, el precio varía conforme el tamaño. ¿Su entrada es USB?

- ¿Cómo?

- Es que para acoplar el pen en el PC debe haber una entrada compatible...

-¿USB no es la potencia del aire acondicionado?

- No, jeje... eso es BTU.

- ¡Ah! Sí, es eso... Confundí las iniciales... ¡Y yo que sé si la entrada del PC es USB!

- USB tiene unos dientes que se encajan en los orificios del PC. El otro tipo de USB era el P2, más tradicional, y aquí usted sólo tiene que meter el pino en el agujero redondito... ¿Su PC es nuevo o antiguo? Si es de los nuevos es USB, pero si es algo más viejo es P2.

- Creo que el mío tiene 2 años. El anterior aún tenia disquete. ¿Se acuerda del disquete? Cuadradito, negro, fácil de cargar, casi no tenía peso. Mi primer PC funcionaba con esos disquetes que había, tipo galleta, grandones y cuadrados. Era más simple... ¿No cree? Los de hoy ni tienen entrada para disquete. O es CD o pendrive. ¡Que cosa! Bien, no sé que hacer. Mejor le voy a preguntar a mi hijo.

- Claro, ¿Por qué no lo llama?

- Bien que me gustaría, pero mi celular es nuevo y tiene tantas cosas que ni aprendí aún a marcar...

- Déjeme ver... ¡Guau! ¡Es un Smarthphone! Éste es bien bueno... Tiene Bluetooth, woofle, brufle, trifle, banda larga, teclado touchpad, cámara fotográfica, flash, vídeo, radio AM/FM, TV digital... también puede enviar y recibir e-mail, torpedo direccional, micro-ondas y conexión wireless....

- ¿Blu... Blu... Blutufe? ¿Y micro-ondas? Entonces ¿Da para cocinar???????

- Noo, no señor... jijiji... Es que usted me hace gracia.... Es que éste funciona en el sub-padrón y por ello es mucho más rápido...

- Y... ¿Para que sirve el blutufe ese?

- Es para poder comunicar un celular con otro, sin cables....

- ¡Qué maravilla! ¡Qué gran novedad! Pero, vamos a ver, ¿Los celulares no se comunican unos con otros sin cable? Yo nunca he necesitado de un cable para llamar a otro celular... Cable, en un celular, que yo sepa, es sólo para cargar la batería...

- No, ya veo que usted no entiende mucho de esto. Mire, con el Bluetooth usted pasa los datos de su celular a otro celular... Por ejemplo, su guía de
teléfonos...

- ¡Ah! ¿Y antes necesitaba un cable?

- No, tenía que cambiar el chip.

- ¿Cómo? Ah, sí, el chip... ¿Entonces, hoy, ya no es necesario el chip?

- Sí, es necesario, pero el Bluetooth es bastante mejor...

- Qué bien esto del chip... ¿Mi celular tiene chip?

- Un momentito, dejeme ver... Sí, tiene chip.

- ¿Y yo que hago con el chip?

- Si usted necesita o quiera cambiar de operador, portabilidad, eso...

- Sí, lo sé... Claro que lo sé. ¿Cómo no iba yo a saber una cosa tan simple???? Entonces, imagino, para conectar todo eso y después de un curso de dos meses, solo necesito clicar en unos doscientos botones ¿No?

- ¡Noooooo! ¡Es todo muy simple... es fácil de aprender! ¿Quiere llamar a su hijo? Escriba aquí su número, teclee y apriete el botón verde... ya está llamando...

Oswaldo sujeta el celular con la punta de los dedos, temiendo ser llevado por los aires... ¡¡¡Hacia otro planeta!!!

- Hola, hijo, soy tu papá... Sí, dime, hijo, tu pendrive es de cuántos...¡Ay! ¿Cómo es el nombre? Ah, gracias, ¿Cuántos gigas? ¿4 gigas? OK, y hay otra cosa... ¿Cómo era? Ahhh, ¿Nuestra conexión es USB? ¿Sí? OK... ¡¡¡Qué locura!!! OK, hijo, te llevo el pendrive...

- ¿Qué edad tiene su hijo?

- Va cumplir 10 años en marzo...

- ¡Ay, que rico!

- Pues sí, señorita, me llevo uno de 4 gigas con conexión USB...

- Ok, señor... ¿Lo quiere para regalo?

Más tarde, en su oficina, Oswaldo examinó el pendrive, un minúsculo objeto, menor que un mechero, capaz de grabar películas... Pero... ¿Dónde iremos a parar? Mira, con cierto recelo, su celular que está sobre la mesa. "Máquina infernal" - piensa. Todo lo que él necesita es de un teléfono capaz de marcar números y recibir llamadas. Y en este momento tiene en sus manos un dispositivo sofisticado, tan complejo que nadie que no sea especialista sabrá comprender.

En casa, entrega el pendrive a su hijo y pide para ver cómo funciona. El niño, inserta el dispositivo en el PC y se abre una ventana en la pantalla...
Seguidamente, con el ratón, abre una página da Internet en inglés. Selecciona unas palabras y un 'heavy metal' infernal invade la habitación y los oídos de Oswaldo. Un otro clique y se acaba la música. El niño comenta:

- Bueno, papá, bajé la música. Ahora me llevo el pendrive a cualquier sitio y donde haya un entrada USB, lo inserto y puedo escuchar la música. En mi celular, por ejemplo.

- Ahh... ¿Tu celular tiene entrada USB?

- Claro... el tuyo, también....

- ¿Ah, sí? ¿Eso quiere decir que puedo grabar músicas en un pendrive y escucharlas en mi celular?

- Sí, claro...

Aquella noche, antes de dormir, le dio un beso a Clarita, su mujer, y le dijo:

- ¿Sabes que tengo Blutufe?

- ¿Cómo es eso?

- Bluetufe. ¿No me vas a decir que no sabes lo que es? ¿No?

- No fastidies, Oswaldo, dejame dormir.

- Cariño, ¿Te acuerdas de cómo era la buena vida, cuando un teléfono era un teléfono, un grabador era un grabador y un toca-discos sólo tocaba discos?
¡Y sólo había que pulsar un botón!

- Claro que me acuerdo, Oswaldo. Hoy es bastante mejor, ¿No? Varias cosas en una sola... Hasta tienes Bluetufe y conexión USB también... ¡Qué maravilla, Oswaldo, felicitaciones!!!

- Clarita, con tanta tecnología envejecemos más rápido. Me siento mal sólo de pensar cuántas cosas hay por ahí que nunca usaré... .

- ¡¡¡Ah!!! ¿Y por qué?

- Porque yo aprendí a usar el PC y el celular y todo lo que aprendí ya está sobrepasado...

- Hablando de eso, tenemos que cambiar de TV.

- ¿¿¿Qué??? ¿Se estropeó la nuestra?

- No, pero la nuestra no tiene HD, tecla SAP, slowmotion y reset.

-¿Todo eso?

- Todo....

- ¿Y la nueva, va a tener blutufe?

- Buenas noches, Oswaldo, duérmete que ya no te aguanto más...

(El autor es desconocido, pero podría ser alguno de nosotros o alguien que haya nacido en los años 30, 40, 50, 60 e, incluso, en los 70)