DEL ECUADOR - LA DANZA EN EL CAMINO

Fragmentos de una carta desde el Ecuador,con motivo del cierre de nuetra Comunidad,después de 30 años de presencia.

"Los años de presencia de la fraternidad en la diócesis de Riobamba han sido años fértiles, en los que cada una de las hermanas dió lo mejor de ella misma, en la presencia a los más pobres y el anuncio de la Buena Noticia. Fue conmovedor para mi recoger, en nombre de la Fraternidad, los frutos visibles de una vida entregada en la amistad, el compartir, el servicio y la fe. La Fraternidad dió mucho y mucho recibió: algunas de las intuiciones de nuestra vocación se personificaron y consolidaron en esta diócesis marcada por Monseñor Proaño: es él quién nos acogió y que nos ayudó a crecer en nuestra vocación y en nuestra misión."

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

"El Presidente los había invitado para explicar una vez más a la comunidad reunida las razones y el momento de nuestra partida (un ruido corría que las hermanas se marcharían a escondidas, inmediatamente después de la misa de acción de gracia prevista para 20 de marzo!) La casa comunal estaba llena; me mezclé a la muchedumbre y admiré todas estas caras tendidas a la escucha de Sabine que explicaba una vez más que: “Hemos estado y estamos bien con vosotros… Nos vemos obligadas a marchar, porque no hay hermanas… ¡No nos iremos a escondidas… nosotros viviremos con vosotros la semana santa…! ” Con emoción escuché la intervención de un joven : “Hermana, no estén tristes de partir, sabemos el amor que nos vincula, el afecto que tienen para nosotros. Somos sus "hijos", seguimos siendo su familia. Sembraron aquí una semilla que ya germina: ¡pronto vamos a cosechar! ”

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Una frase similar volverá de nuevo a lo largo de mi estancia, una frase de Monseñor Proaño: ¡“Se quedan los arboles que sembraron”! Sí, id, pero conservamos de vosotras los árboles que siembraron, la pequeña semilla ha dado su fruto.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Cada vez que pongo pies en una prisión, aunque en contextos muy diferentes, encuentro el mismo ambiente y la misma fe. Y Sabine muy comoda en este universo, atenta a todos, cantando y animando de todo su corazón, ayudada por un pequeño equipo. Después de la Misa hicimos una vuelta en los distintos sectores, hablando con uno u otro preso, incluso en la célula de aislamiento. La marcha de Sabine, presente en la prisión desde hace 27 años, va a dejar un gran vacío. Una hermana, recientemente llegada en la diócesis, manifestó el deseo de comprometerse en este Ministerio, que ya conoció en Guatemala; esperamos que pueda venir a consolidar el equipo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Un pequeño eco desde el Ecuador.

Quetal

Carta desde el Ecuador

Les années de présence de la fraternité dans le diocèse de Riobamba ont été des années fécondes, où chacune des sœurs a donné le mieux d’elle même, dans la présence aux plus pauvres et l’annonce de la bonne nouvelle. Ce fut émouvant pour moi de recueillir, au nom de la Fraternité, les fruits visibles d’une vie donnée dans l’amitié, le partage, le service et la foi. La Fraternité a beaucoup donné et beaucoup reçu　: certaines des intuitions de notre vocation se sont incarnées et fortifiées dans ce diocèse marqué par Monseigneur Proaño　: c’est lui qui nous a accueilli et qui nous a aidé à grandir dans notre vocation et dans notre mission.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le président nous avait invité pour expliquer une fois de plus à la communauté réunie les raisons et le moment de notre départ (Un bruit courrait que les sœurs seraient parties en cachette aussitôt après la messe d’action de grce prévue pour le 20 mars　!) La maison communale était pleine　; je me suis mélangée à la foule et j’ai admiré tous ces visages tendus à l’écoute de Sabine expliquant une fois de plus que　: "　Nous avons été et nous sommes si bien avec vous… Nous sommes obligées de partir parce qu’il n’y a pas de sœurs… Nous ne partirons pas en cachette... nous vivrons avec vous la semaine sainte…　!　" Avec émotion j’ai écouté l’intervention d’un jeune homme　:　"　Hermana, ne soyez pas triste de partir, nous savons l’amour qui nous lie, l’affection que vous avez pour nous. Nous sommes vos enfants, nous continuons d’être votre famille. Vous avez semé ici une graine qui déjà germe　: bientôt nous allons moissonner　!

　

Une phrase similaire reviendra tout au long de mon séjour, une phrase de Monseigneur Proaño: "　Se quedan los arboles que sembraste　"　! Oui, vous partez, mais nous gardons de vous les arbres que vous avez semés, la petite graine a porté son fruit.

…………….

Chaque fois que je mets pieds dans une prison, bien que dans des contextes et cadres fort différents, je retrouve la même ambiance et la même foi. Et Sabine très à l’aise dans cet univers, attentive à tous, chantant et animant de tout son cœur, aidée par une petite équipe. Après la Messe nous avons fait un tour dans les différents secteurs, échangé avec l’un ou l’autre détenu, y compris dans la cellule d’isolement. Le départ de Sabine, présente à la prison depuis 27 ans, va laisser un grand vide. Une sœur, nouvellement arrivée dans le diocèse, a manifesté le désir de s’investir dans ce ministère, qu’elle a déjà connu au Guatemala　; nous espérons qu’elle puisse venir fortifier l’équipe.

(Algunos fragmentos de una carta recibida desde allí)

¤¤¤¤¤¤¤¤

Fragmentos de una carta desde el Ecuador,con motivo del cierre de nuetra Comunidad,después de 30 años de presencia.

"Los años de presencia de la fraternidad en la diócesis de Riobamba han sido años fértiles, en los que cada una de las hermanas dió lo mejor de ella misma, en la presencia a los más pobres y el anuncio de la Buena Noticia. Fue conmovedor para mi recoger, en nombre de la Fraternidad, los frutos visibles de una vida entregada en la amistad, el compartir, el servicio y la fe. La Fraternidad dió mucho y mucho recibió: algunas de las intuiciones de nuestra vocación se personificaron y consolidaron en esta diócesis marcada por Monseñor Proaño: es él quién nos acogió y que nos ayudó a crecer en nuestra vocación y en nuestra misión."

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

"El Presidente los había invitado para explicar una vez más a la comunidad reunida las razones y el momento de nuestra partida (un ruido corría que las hermanas se marcharían a escondidas, inmediatamente después de la misa de acción de gracia prevista para 20 de marzo!) La casa comunal estaba llena; me mezclé a la muchedumbre y admiré todas estas caras tendidas a la escucha de Sabine que explicaba una vez más que: “Hemos estado y estamos bien con vosotros… Nos vemos obligadas a marchar, porque no hay hermanas… ¡No nos iremos a escondidas… nosotros viviremos con vosotros la semana santa…! ” Con emoción escuché la intervención de un joven : “Hermana, no estén tristes de partir, sabemos el amor que nos vincula, el afecto que tienen para nosotros. Somos sus "hijos", seguimos siendo su familia. Sembraron aquí una semilla que ya germina: ¡pronto vamos a cosechar! ”

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Una frase similar volverá de nuevo a lo largo de mi estancia, una frase de Monseñor Proaño: ¡“Se quedan los arboles que sembraron”! Sí, id, pero conservamos de vosotras los árboles que siembraron, la pequeña semilla ha dado su fruto.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Cada vez que pongo pies en una prisión, aunque en contextos muy diferentes, encuentro el mismo ambiente y la misma fe. Y Sabine muy comoda en este universo, atenta a todos, cantando y animando de todo su corazón, ayudada por un pequeño equipo. Después de la Misa hicimos una vuelta en los distintos sectores, hablando con uno u otro preso, incluso en la célula de aislamiento. La marcha de Sabine, presente en la prisión desde hace 27 años, va a dejar un gran vacío. Una hermana, recientemente llegada en la diócesis, manifestó el deseo de comprometerse en este Ministerio, que ya conoció en Guatemala; esperamos que pueda venir a consolidar el equipo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Un pequeño eco desde el Ecuador.

Quetal