Estimados hermanos y amigos voy a compartirles esta información que es importante tomar muy encuenta, ya que existen falsos maestros, falsos teologos, falsos pastores, que estan enseñando que existen tres pactos y que no tienen ninguna relación entre sí. Cada pacto según ellos es para una entidad distinta. Pero vamos a ver que nos dice la Escritura, si es un pacto Nuevo o Renovado.

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.(Mt 26:28 ) Versión RV60

Ciertamente si usted lee esta versión solo encontrará NUEVO PACTO, pero la palabra Griega para NUEVO es KAINOS καινός G2537 y esta palabra proviene de la Palabra hebrea JADASJ שדַחָ H2318 y significa literalmente «renovar» Un ejemplo muy claro tenemos es el siguiente:

Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.(1S 11:14 )

Como ve, aquí la reina valera 1960 traduce correctamente la palabra Jadash, pero no es el caso de Mt 26:28 y Jer 31:31. Si usted es una persona madura ya en el estudio de las Escrituras, usted seguramente a de conocer que la Reina Valera 1960 tiene muchos errores de traducción, y si usted es tierno en el estudio de las escrituras mi intención no es herir lo que usted cree, de antemano le invito que investige por usted mismo el significado de estas palabras en un diccionario biblico, al final dejo el significado de las mismas por Vine AT y Vine NT

Porque esto es Mi dahm del Brit Chadasha que por larabbim [muchos] es derramada para remisión de los pecados. (Mt 26:28) Traducción Restaurada

Los días vienen, dice ‫ ,יהוה‬en que haré un Brit Chadasha [Brit renovado] con la Bayit Yisrael y la Bayit Yahudah [hine yamim baim neum- YHWH vecharati Et-bayit Yisrael veEt-bayit Yahudah brit chadasha:]; (Jer 31:31) Traducción Restaurada

Mas claro que el agua, el Pacto que el Mesías hizo es un Brit Jadash es decir Pacto Renovado, espero que os sirva este humilde aporte. Bendiciones y que nuestro Padre nos de mucho entendimiento para escudriñar su bendita Palabra desde el Principio hasta las Revelaciones.

Félix Jiménez

VINE AT

Verbo jadash (שדַחָ , H2318) , «renovar». Este vocablo aparece en gran parte de la literatura posmosaica (excepto Job 10:17). La raíz se encuentra en todas las lenguas semíticas con el mismos sentido; generalmente las radicales son h-d-th. El primer caso de jadash en la Biblia se encuentra en 1Sa 11:14 «Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino».

VINE NT

ADJETIVOS 1. kainos (καινός, G2537) , denota nuevo, de aquello que es no acostumbrado, desusado; no nuevo en tiempo, sino nuevo en forma o cualidad, de diferente naturaleza de aquello con lo que se contrasta como viejo. ««Las nuevas lenguas», kainos, de Mc 16.17 son las «otras lenguas», jeteros, de Act 2:4: Estos lenguajes, sin embargo, eran «nuevos» y «diferentes» no en el sentido de que nunca hubieran sido oídos con anterioridad, ni a que fueran nuevos para los oyentes, porque es evidente, en base del v. 8, que no es así; eran nuevas lenguas para los que hablaban, diferentes de aquellas en las que estaban acostumbrados a hablar. »Las cosas nuevas que el evangelio introduce para la presente obediencia y realización son: un nuevo pacto (Mat 26:28, TR); un nuevo mandamiento (Joh 13:34); un nuevo acto creativo (Gl 6.15); una nueva criatura (2Co 5:17); un nuevo hombre, esto es, un nuevo carácter de humanidad, espiritual y moral, en conformidad a la pauta de Cristo (Eph 4:24); un nuevo hombre, esto es, «la iglesia que es su Cuerpo (el de Cristo)» (Eph 2:15). »Las cosas nuevas que se han de recibir y disfrutar en el más allá son: un nombre nuevo, del creyente (Rev 2:17); un nuevo nombre, del Señor (Rev 3:12); un cántico nuevo (Rev 5:9); un cielo nuevo y una tierra nueva (Rev 21:1); la nueva Jerusalén (Rev 3:12; 21.2); «Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas» (Rev 21:5)» (de Notes on Galatians, por Hogg y Vine, pp. 337-338).