Pues renovada la kehunah, necesario es que se haga también renovada La Torah.(Hebreos 7:12)

 

La Torah no fue eliminada, sino ajustada, o modificada ligeramente, para acomodar un sacerdocio y sacrificios mejores y más completos. El Griego de Strong metatithemi (μετατίθημι G3346) significa “movido de un lugar a otro, NO ELIMINADO.” Por lo que el sacerdocio fue cambiado, no eliminado. Se cambió de Arón a Melej-Tzadik y de Levítico a Génesis, todavía dentro de la Torah misma.

 

Porque ciertamente, queda renovado el mandamiento anterior por ser inoperante al Nuevo orden; La Torah no perfecciona las cosas, sino que introduce una mejor tikvah; mediante la cual nos acercamos a ‫ יהוה‬nuestro ‫.אלהא

(Hebreos 7:18-19)

 

La Torah entera no queda anulada!!!, sino sólo la transferencia del sacerdocio de una tribu a otra, y por el abandono de la vieja orden sacerdotal para establecer la nueva. Esto no es un reemplazo de la Torah por el Pacto Renovado, sino un sacerdocio es establecido por el otro por transferencia dentro del mismo pueblo de Israel. “La Torah no perfecciona las cosas” Esto es respecto a la expiación y sacerdocio. El tema en curso es los sacrificios y el sacerdocio, no la Torah misma. ‬

 

En lo que ‫ יהוה‬dice, una kehunah renovada, ‫ יהוה‬ha hecho el primero viejo. Y lo que se hace viejo está cercano a desaparecer. (Hebreo 8:13)

 

La palabra añadida “pacto”, en la mayoría de las las traducciones, no aparece en el Griego o Arameo. El tópico de estos capítulos es el paso del anterior sacerdocio al nuevo orden de Melej- Tzadik, y no en deshacerse de la Torah, a favor del nuevo pacto. Lo primero en comprender es que el tema de estos capítulos es el sacerdocio. Porque lo está a punto de envejecer y desaparecer es el sacerdocio que entonces ministraba el Templo. No la Torah misma. Aún el lenguaje de apoya ésto, con el termino “ está próximo a desaparecer” (RV60) significa que el Templo no había sido destruido, y por tanto el sacerdocio Levítico estaba todavía funcionando a pesar de del papel de Yahshua como Sumo Sacerdote en el orden de Melej- Tzadik. En esencia, entonces, ésta es una profecía de la inminente destrucción del Templo, junto con sus altares, sacerdocio y funciones, que pronto no estarian o se alterarian. Esto es lo que estaba proximo a desaparecer y no perfecciono las cosas y jamas la Torah misma.

 

Adjuto estos pasajes de otras versiones donde no aparece la palabra Pacto, busque usted en otras versiones, usted sabe que la reina valera es muy comun entre los cristianos evangelicos, bautistas, cristianos biblicos y pentecostales, pero le invito a que compare en el griego y en otras versiones.

 

He 8:13 Al decir: nueva, ha anticuado a la primera; y lo que se anticúa y envejece, cerca de desaparición.(Junemann)

He 8:13 Por lo cual que al hablar de uno nuevo, hizo anticuado al primero, y lo que se hace anticuado y obsoleto, está próximo a la destrucción.(Peshita)

Shalom bendiciones.

Félix.