El Emisario Shaul/Pablo menciona en 1Co 11:4 que el hombre no debe cubrirse la
cabeza, ¿Pero, cubrirse con que? Averigüemos ahora!
(IntEspWH+)
1Co 11:4 πας 3956:A-NSM Todo ανηρ 435:N-NSM varón προσευχομενος 4336:V-PNP-NSM orando η 2228:PRT o προφητευων 4395:V-PAP-NSM hablando como vocero κατα 2596:PREP hacia abajo κεφαλης 2776:N-GSF cabeza εχων 2192:V-PAP-NSM teniendo καταισχυνει 2617:V-PAI-3S está poniendo a vergüenza την 3588:T-ASF a el κεφαλην 2776:N-ASF cabeza αυτου 846:P-GSM de él
1Co 11:7 ανηρ 435:N-NSM Varón μεν 3303:PRT de hecho γαρ 1063:CONJ porque ουκ 3756:PRT-N no οφειλει 3784:V-PAI-3S está debiendo κατακαλυπτεσθαι 2619:V-PPN estar siendo cubierto hacia abajo την 3588:T-ASF la κεφαλην 2776:N-ASF cabeza εικων 1504:N-NSF imagen και 2532:CONJ y δοξα 1391:N-NSF esplendor θεου 2316:N-GSM de Dios υπαρχων 5225:V-PAP-NSM siendo η 3588:T-NSF la γυνη 1135:N-NSF mujer δε 1161:CONJ pero δοξα 1391:N-NSF esplendor ανδρος 435:N-GSM de varón εστιν 1510:V-PAI-3S es
Todo varón que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza.(1Co
11:4) Reina Valera1960
Todo varón que ora o profetiza velada la cabeza, deshonra su cabeza.(1Co 11:4) Nacar-Colunga 1944
Observe usted que la versión NC 1944 traduce perfectamente de acuerdo al significado de la palabra griega con numero G2619 katakalupto de G2596 y G2572; cubrir en su totalidad, es decir, el velo. Una
prenda que cuelga hacia abajo es un velo, Shaul/Pablo prohíbe este uso
para el hombre de acuerdo a la torah/Enseñanza de Elohim.
"La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al SEÑOR tu Dios.(Dt 22:5) Versión NBLH
Shaul
sabia que esto es abominación, deshonroso para la cabeza del varón, es
decir para el Mesías, porque la cabeza del varón es el Mesías. Y la
cabeza de la mujer es el varón, por esta misma razón Shaul advierte que
una mujer cuando ora o profetiza sin velo es deshonra a su cabeza, es
decir a su marido, porque la cabeza de la mujer es el marido. En pocas
palabras una mujer que no quiere usar velo es señal que no esta sujeta a
su marido y ella quiere hacer lo que a ella le plasca, pero Shaul dijo
que esto no es para disputar, se hace o se hace y punto. Gn 24:65, Nm
5:18.
En
la Torah/Enseñanza de Elohim vemos a los hijos de Israel usando Talit
(mantos) para cubrirse, mitra sacerdotales. Incluso una kipa no esta en
contra a lo que Pablo explica en 1co11:4 y hay que recodar que el mesías
nos ha hecho reyes y kohanim/sacerdotes y cubrirse la cabeza con una
mitra o talit no va en contra de los mandamientos.
Para
terminar un dato interesante, Shaul dijo que trabajaba duro con sus
manos para no ser una carga, y en Hechos 18 menciona que hacia tiendas,
pero en la versión restaurada del hebreo menciona que hacia Tallitot
que son mantos de oración, el mismo oficio del Judío Aquila y Prisila su
esposa. Posiblemente Shaul tejía estos mantos con sus manos y los
vendía para su sustento a los efrainitas (llamado gentiles por los
cristianos) que se iban añadiendo a las congregaciones donde el iba
predicando. Y como Shaul sabia perfectamente que la torah no había
pasado contribuía con los talit y se ganaba su dinerito.
Te harás flecos en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras.(Dt 22:12) Rv60
Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul.(Nm 15:38) Rv60
hermano felix tengo un poco de duda con este estudio ya que la palabra que mensionas ahi como cubrirse G2619 no la veo por ningun lado en el interlineal RV60+ aparece como G2192 esa misma palabra sí aparece cuando se refiere a la mujer como G2619 mas adelante en el versiculo 6, no se si hay una explicacion a esto.
Tema anterior
Primer 