Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

PHALLABEN
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 Bi-scussioni, tri-scussioni ecc. 
 BIBLIOGRAFIA 
 
 
  Herramientas
 
General: ...Mah...
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 5 en el tema 
De: Peterpan®  (Mensaje original) Enviado: 02/06/2011 17:47

Prima vado al supermercato, tutto nudo, s'intende; fuori c'era il solito banchetto di ex tossici, prima volta che lo vedo qui, peraltro.

E quello comincia a parlarmi in tedesco.

E io in tedesco gli rispondo, e gli spiego che qua non c'è una lira. Allora mi chiede comunque di firmare. Io firmo uahuahua e scrivo il mio nome in forma slovena: Enriko Lenac, e come indirizzo metto Ljubljana. Professione: podjetnik (imprenditore).

Poi vado al super, e quando ripasso il tipo comincia a parlarmi in inglese (ovvio, sono sloveno), e mi spiega che hanno filiali in Friuli. Io assumo un'espressione come per dire 'sticazzi', ma lui soggiunge: 'Anche a Portorose...' Ah, ecco, meno male!

Riparto con la mia auto dalla targa italiana...



Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 5 en el tema 
De: Peterpan® Enviado: 02/06/2011 17:57
Il bello è che anni fa mi capitò qualcosa di simile proprio a Lubiana. Io mi dichiarai italiano, non capisco, ne razumem...
E uno di loro non parlava addirittura mezzo romanesco? 'Aò, sei de Roma? Forza Roma...'
Io: 'So' dd' aa Lazzio...'

Respuesta  Mensaje 3 de 5 en el tema 
De: la boema Enviado: 02/06/2011 18:33
A Francoforte, da giovanissima - già sposata - per allontanare chi cercava di "agganciarmi", rispondevo in ceco: funzionava quasi sempre, i ragazzi si arrendevano davanti al mio "nerozumim". Un giorno, mentre guardavo le vetrine, mi avvicina un ragazzo nero, cercando di invitarmi a prendere un caffè insieme. Ero di cattivo umore, e così gli risposi nel modo molto secco e scurrile, nella mia lingua madre...chi mai parla il cèco, fuori dalla Boemia? Un africano poi...E questo si è messo a ridere, felice: "Tak to jsi ceska! Ja jsem studoval na Karlove Univerzite!"...Ecco...Mai dire parolacce, nemmeno in ceco: non si sa mai! Il ragazzo eaveva studiato a Praga, parlava la mia lingua benissimo.
Il caffè l'avevamo poi preso, era diventato nostro amico, mio e di mio marito.
 
Bello, conoscere le lingue straniere...è un pò come vivere più vite insieme.....je to pravda, Petriku? :)
 
 
 

Respuesta  Mensaje 4 de 5 en el tema 
De: Merendina Enviado: 02/06/2011 19:10

POVERO PETER NON E' MANCO COLPA TUA.......

Respuesta  Mensaje 5 de 5 en el tema 
De: Peterpan® Enviado: 02/06/2011 19:16
Zajebena pravda...


Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Tema anterior  Tema siguiente
 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados