No! No! e poi no! piuttosto mi uccido!
Ma mai, e poi mai, amor mio, costringerò la mia ricciola
a viver segregata!

-oh, mio tesoro, oh, mia amata, ascolta, credimi, non posso!

 debbo partire! starò via molto!

 

Ebbene? Dov’è il problema? parti amor mio, e non darti pena!

Qual mai sarà il danno se, in tua assenza,
altri: l'ambiranno, l'ameranno, la conquisteranno?
Suvvia, su, parti, vai tranquillo, sorridi alla vita e non darti pena.
 

- Bè, si, in fondo è vero, mio tesoro,
qual mai sarà il danno se altri: l’ameranno, la brameranno, la conquisteranno?

 

Quindi mi permetti di non metterla?

 

- Si, non metterla! perché non potrei mai costringere  la tua ricciola

 a viver segregata.

---------------------------

-bè, è partito?

si! finalmente è partito.

-e ti ha costretta a indossarla? su, fammi vedere.

oh, meraviglia delle meraviglie! è libera come una passera in volo!

Che sia benedetta la sua partenza! e che sia

lunga, lunghissima, la sua permanenza lontano

da tanta intrigata e folta beltà.