No, non sono uno scrittore di successo. Né un classico. Posso dire di avere una mia valenza come traduttore e di avere sdoganato un importante scrittore sloveno ancora nel 1999, e di avere avuto il piacere di veder recensire l’ultima mia traduzione da Claudio Magris.

Scrivo anche di mio; nel 2002 ho pubblicato un romanzo breve e ho al mio attivo altre pubblicazioni su riviste varie.

Ho in archivio due manoscritti: il primo è un ‘diario’ che parla, tra il vero e il romanzato, dei tre anni che finora ho trascorso sulle sponde del lago di Garda; il secondo riguarda ‘certi’ anni della storia italiana vista da dentro, dall’ottica di un attivista che ingenuamente ‘ci credeva’. Ho inviato il primo ad una Casa editrice, così, tanto per sondare. Bene: la loro replica è stata una proposta di contratto, puntualmente inviatami in cartaceo, dove io dovrei impegnarmi a devolvere alla suddetta la somma di 2.080 euro per ottocento copie, con impegno, ovviamente, da parte di questa, a distribuire l’opera dapprima nei paraggi, poi, non è certo ma si suppone, nell’intera Galassia.

Questa Casa chiamasi ‘Statale 11’, con riferimento alla Padana superiore, per l’appunto la (ex?) SS11.

Il fatto è che costoro non hanno neanche letto l’opera, a quanto ho potuto appurare da alcune domande che ho rivolto ad una responsabile che mi ha tenuto al telefono per circa mezz’ora; l’altro fatto è che i vari racconti che compongono il ‘diario’ sono stati ben letti e, fortunatamente, ben commentati, da persone qualificate cui mi sono preventivamente e cautelativamente rivolto – dico ‘cautelativamente’ perché non invio un manoscritto se non dopo averlo fatto passare al setaccio. Devo anche dire che i vari brani che compongono il manoscritto, a suo tempo pubblicati in Web o inviati a privati, hanno riscosso, pur con qualche (benvenuto) appunto più che critica, un generale gradimento.

Concludo: per fortuna ho in mano ben altre proposte; Case editrici come quella che ho citato sono evidentemente ditte commerciali che sfruttano la voglia di molti di sentirsi scrittori, e questi molti sono ben disposti a pagare pur di vedersi pubblicati. Il tutto a totale discapito della Letteratura e del sapere un minimo scrivere, visto che basta pagare.

Porgo il fianco ad eventuali contestazioni su quanto espongo da parte della Casa editrice Statale 11 e dei suoi eponimi, che non sembrano mancare. Contestualmente suggerisco vergogna e invio un fervido invito ad andare a lavorare.