Buona notte e Buona PRIMAVERA ♥ - PSICHE E SOGNO

Stanotte chiudo gli occhi e vedo
Una strana processione superarmi
Gli anni prima che vedessi il tuo viso
Scorrono a fianco a me con una grazia malinconica;
Passano, i sensibili timidi anni,
Come uno che si sforza di ballare,
per metà cieco di lacrime.

Gli anni andavano via e non seppero mai
Che ognuno mi portava più vicino a te;
Il loro sentiero era stretto e distante
Ed ancora mi conduceva al tuo cuore
Oh sensibili anni timidi, oh anni solitari,
Che si sforzavano di cantare
con voci annegate nelle lacrime.

Sara Teasdale

Grazia

Respuesta

Mensaje 32 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 31/03/2010 22:48

UNIVERSO
-Juan Ramon Jimenez-

Il tuo corpo: gelosia del cielo.
La mia anima: gelosia del mare.
-Altro cielo pensa la mia anima.
Altro mare sogna il tuo corpo-.

Respuesta

Mensaje 33 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 01/04/2010 21:31

IL MIO AMORE ERA COSI' UNICO

Jimenez

Il mio amore era così unico
come il cielo iridato di una goccia
di rugiada, in un fiore dell'alba.
Il tuo sole mi colpì nel sangue,
evaporò la rugiada,
e restai senza cielo.

Respuesta

Mensaje 34 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 02/04/2010 22:24

RAMPICANTI
Juan Ramon Jimenez

Sei come il fiore
del ramo più alto
del cielo.
Il tuo profumo viene
- che buono! - da tanto lontano
come io reco,
col ramo più profondo
della terra, il mio bacio.

Respuesta

Mensaje 35 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 04/04/2010 20:54

SCINTILLE
Rabindranath Tagore

Vieni, primavera, vieni
a svelare la bellezza del fiore
celata nel bocciolo
tenero e delicato.
Lascia cadere le note
che porteranno i frutti,
e passa con cura il tuo pennello
d’oro di foglia in foglia.

Respuesta

Mensaje 36 de 41 en el tema

De: primula46

Enviado: 05/04/2010 21:34

Alicante

Un' arancia sulla tavola
il tuo vestito sul tappeto
E nel mio letto tu
Dolce presente del presente
Freschezza della notte
Calore della mia vita.

Jacques Prevert

Grazia

Respuesta

Mensaje 37 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 05/04/2010 22:45

QUANDO SPUNTA LA LUNA
F.G. Lorca

Quando spunta la luna
tacciono le campane
e i sentieri sembrano
impenetrabili.
Quando spunta la luna
il mare copre la terra
e il cuore diventa
isola nell’infinito…

Respuesta

Mensaje 38 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 06/04/2010 20:55

IL TUO POSTO VUOTO
Vivian Lamarque

Il tuo posto vuota a tavola
parla racconta chiacchiera ride forte
non sta mai fermo si alza
ritorna mangia avanza sempre un boccone
ritaglia nel formaggio forme di animali
il tuo posto vuoto a tavola
a destra di Miryam
è di fronte a me.

Respuesta

Mensaje 39 de 41 en el tema

De: primula46

Enviado: 06/04/2010 21:07

Forse un mattino andando in un'aria di vetro

Forse un mattino andando in un'aria di vetro,
arida, rivolgendomi, vedrò compirsi il miracolo:
il nulla alle mie spalle, il vuoto dietro
di me, con un terrore di ubriaco.

Poi come s'uno schermo, s'accamperanno di gitto
alberi case colli per l'inganno consueto.
Ma sarà troppo tardi; ed io me n'andrò zitto
tra gli uomini che non si voltano, col mio segreto.

Eugenio Montale

Grazia

Respuesta

Mensaje 40 de 41 en el tema

De: primula46

Enviado: 07/04/2010 21:38

Splendessero lanterne

Splendessero lanterne, il sacro volto,
Preso in un ottagono d’insolita luce,
Avvizzirebbe, e il giovane amoroso
Esiterebbe, prima di perdere la grazia.
I lineamenti, nel loro buio segreto,
Sono di carne, ma fate entrare il falso giorno
E dalle labbra le cadrà stinto pigmento,
La tela della mummia mostrerà un antico seno.

Mi fu detto: ragiona con il cuore;
Ma il cuore, come la testa, è un’inutile guida.
Mi fu detto: ragiona con il polso;
Ma, quando affretta, àltero il passo delle azioni
Finché il tetto ed i campi si livellano, uguali,
Così rapido fuggo, sfidando il tempo, calmo gentiluomo
Che dimena la barba al vento egiziano.

Ho udito molti anni di parole, e molti anni
Dovrebbero portare un mutamento.

La palla che lanciai giocando nel parco
Non è ancora scesa al suolo.

Dylan Thomas

Grazia

Respuesta

Mensaje 41 de 41 en el tema

De: Tony Kospan

Enviado: 07/04/2010 22:11

QUASI ANONIMA
Pessoa

Quasi anonima sorridi
e il sole indora i tuoi capelli.
Perché per essere felici
è necessario non saperlo?

Primer

Anterior 27 a 41 de 41 Siguiente

Último

Tema anterior Tema siguiente