Sabes, este debate es bastante común entre quienes ocupan tanto pjs como del TLC como de la serie clásica, pero a continuación te explicare desde mi punto de vista que sucede con los espectros en estas 2 sagas:
Tenemos que tener en cuenta que los 108 estrellas del hades siempre son las mismas (En todas las guerras santas) lo que cambia es el recipiente o humano que alberga el alma del Masei, en cuanto a técnicas si lo vemos de un ámbito más general, el repertorio de cada espectro consistiría en la totalidad de técnicas ya sea del Lost Canvas como la de la serie clásica ¿Porque?, pues como dije antes, la conciencia del espectro siempre es la misma, sus recuerdos actitudes etc., es cierto que varios de los espectros se muestran diferentes en una serie a otra, pero la diferencia con los santos dorados es que ellos son entrenados para vestir las armaduras doradas y como siempre ocurre con los pupilos, que solitos van elaborando técnicas que son exclusivas del...

Por ejem: Kardia de Escorpio a partir de su enfermedad cardiaca, este saco provecho de ese calor para utilizarlo en su técnica, que en este caso sería el Scarleth Needle Katakeo (Ardiente Aguja Escarlata) técnica que es exclusiva de Kardia.... lo mismo pasa con Milo, su técnica personal seria la Restricción ya que como mencione anteriormente el la elaboro dándole su sello propio eh irrepetible... en conclusión mi estimado Babel..... Los espectros siempre son los mismos, quizás en la serie clásica no muestran las técnicas del Lost canvas pero eso no quiere decir que no las posean.