Médicos de Nueva Orleans:"Tuvimos que matar a nuestros pacientes" - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

Médicos de Nueva
Orleans:

"Tuvimos que matar a nuestros
pacientes"

Caroline Graham y Jo
Knowsley

2005-09-22
The Mail on
Sunday

Traducción:
Cubadebate

Médicos que trabajaban en
Nueva Orleans cuando fue
azotado por el huracán
mataron a
pacientes gravemente enfermos en lugar de
dejar que murieran
en
agonía mientras evacuaban los hospitales, reveló The
Mail
on Sunday.

Con bandas de violadores y saqueadores arrasando
las
salas de los hospitales
en la ciudad inundada, los médicos
principales
tomaron la decisión
horripilante de administrar
enormes sobredosis de
morfina a los que pensaron
que no
podrían salir vivos.

En una entrevista extraordinaria para
The Mail on
Sunday, una doctora de
Nueva Orleans relató cómo
había "rezado porque Dios
tuviera compasión de su
alma" luego
de obviar todo principio ético de la
medicina y puso fin a
las
vidas de pacientes que antes había luchado
por
salvar.

Su relato desgarrador ha sido
corroborado por un
asistente del hospital y
por funcionarios
gubernamentales locales. Un
funcionario de
emergencia,
William "Forest" McQueen, dijo: "Los que no
tenían
oportunidad de salvarse,
recibieron mucha morfina y se
les puso en un lugar
oscuro para morir".

La eutanasia es
ilegal en Louisiana y The Mail on
Sunday protege
las
identidades del personal médico para evitar que
se
conviertan en chivos
expiatorios por los acontecimientos de
la semana
pasada.

Sus familias consideran que sus
confesiones son una
acusación a la
asombrosa falta de ayuda de
las autoridades
estadounidenses a los
desamparados después que
el Huracán Katrina inundó
la ciudad, causando miles
de muertos
y dejando sin hogar a 500 mil personas.

"Estas personas iban
a morirse de todas formas".

La doctora expresó: "No sabía si
estaba haciendo lo
correcto. Pero no
tenía tiempo.
Tuve que tomar decisiones inmediatas
bajo las
circunstancias
más asombrosas, e hice lo que pensé
adecuado.

"Le inyecté morfina a los pacientes que
estaban
muriendo y agonizando. Si
la primera dosis no
era suficiente, le ponía una
segunda dosis. Y por
la
noche recé porque Dios tuviera compasión de
mi
alma".

La doctora, quien finalmente huyó del
hospital la
semana pasada por temor a
ser asesinada por los
saqueadores armados, afirmó:
"Esto no fue un
asesinato,
fue compasión. Hubieran muerto al cabo
de unas horas o
días. No
matamos a las personas. Lo que hicimos fue
darles
alivio en el final.

"Tenía pacientes con
cáncer que estaban agonizando.
En algunos casos,
los
medicamentos podían haber acelerado el proceso de
su
muerte.

"Dividimos a los pacientes en tres
categorías: los
traumatizados pero
médicamente aptos para
sobrevivir, los que
necesitaban atención urgente y
los
moribundos.

"La gente considera imposible entender
la
situación. Tuve que tomar
decisiones de vida o muerte
en fracciones de
segundo.

"Se redujo a ofrecerle a
las personas el derecho
humano básico de morir
con
dignidad.

"Había pacientes con carteles de "No
resucitar".
En circunstancias
normales, algunos podrían haber
sobrevivido durante
varios días. Pero,
cuando se fue la
electricidad, no teníamos nada.

"Algunos de los enfermos
graves empeoraron.
Tratamos de aliviarlos lo
más
posible.

"La farmacia estaba cerrada porque las
bandas de
saqueadores estaban
rondando para robar
drogas. Tienen que comprender
que estas personas iban
a
morir de todas formas".

El Sr. McQueen, gerente
de servicios públicos para
la ciudad de Abita
Springs, a media
hora al norte de Nueva Orleans, le
dijo a los familiares
que
los pacientes habían sido "piadosamente
sacrificados": "Los
inyectaron,
pero las enfermeras se quedaron con ellos hasta
que
fallecieron".

McQueen, que ha estado trabajando
estrechamente con
los equipos de
emergencia, agregó: "Tuvieron
que tomar decisiones
dolorosas".

(Publicado el 11
de septiembre de 2005 en el diario
The Mail on Sunday, de
Reino
Unido. Traducción de Cubadebate)

Por si acaso hay gente que confunda a Cubadebate, prensa cubana, con prensa gusana y crean que miente, el artículo original.

Luego habrá gente que ponga a los USA como ejemplo a seguir.

11/09/05 - News section

We had to kill our patients
by C AROLINE GRAHAM and JO KNOWSLEY, Mail on Sunday

Doctors working in hurricane-ravaged New Orleans killed critically ill patients rather than leaving them to die in agony as they evacuated hospitals, The Mail on Sunday can reveal.

With gangs of rapists and looters rampaging through wards in the flooded city, senior doctors took the harrowing decision to give massive overdoses of morphine to those they believed could not make it out alive.

In an extraordinary interview with The Mail on Sunday, one New Orleans doctor told how she 'prayed for God to have mercy on her soul' after she ignored every tenet of medical ethics and ended the lives of patients she had earlier fought to save.

Her heart-rending account has been corroborated by a hospital orderly and by local government officials. One emergency official, William 'Forest' McQueen, said: "Those who had no chance of making it were given a lot of morphine and lain down in a dark place to die."

Euthanasia is illegal in Louisiana, and The Mail on Sunday is protecting the identities of the medical staff concerned to prevent them being made scapegoats for the events of last week.

Their families believe their confessions are an indictment of the appalling failure of American authorities to help those in desperate need after Hurricane Katrina flooded the city, claiming thousands of lives and making 500,000 homeless.

'These people were going to die anyway'

The doctor said: "I didn't know if I was doing the right thing. But I did not have time. I had to make snap decisions, under the most appalling circumstances, and I did what I thought was right.

"I injected morphine into those patients who were dying and in agony. If the first dose was not enough, I gave a double dose. And at night I prayed to God to have mercy on my soul."

The doctor, who finally fled her hospital late last week in fear of being murdered by the armed looters, said: "This was not murder, this was compassion. They would have been dead within hours, if not days. We did not put people down. What we did was give comfort to the end.

"I had cancer patients who were in agony. In some cases the drugs may have speeded up the death process.

"We divided patients into three categories: those who were traumatised but medically fit enough to survive, those who needed urgent care, and the dying.

"People would find it impossible to understand the situation. I had to make life-or-death decisions in a split second.

"It came down to giving people the basic human right to die with dignity.

"There were patients with Do Not Resuscitate signs. Under normal circumstances, some could have lasted several days. But when the power went out, we had nothing.

"Some of the very sick became distressed. We tried to make them as comfortable as possible.

"The pharmacy was under lockdown because gangs of armed looters were roaming around looking for their fix. You have to understand these people were going to die anyway."

Mr McQueen, a utility manager for the town of Abita Springs, half an hour north of New Orleans, told relatives that patients had been 'put down', saying: "They injected them, but nurses stayed with them until they died."

Mr McQueen has been working closely with emergency teams and added: "They had to make unbearable decisions."

Find this story at http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=361980&in_page_id=1770
©2005 Associated New Media

language=JavaScript>

language=javascript>   language=javascript1.1>   language=javascript1.2>   language=javascript1.3>
sv=13;
   language=javascript>   language=JavaScript>

language=JavaScript src="/RevenueScience/dm_client.js">
   language=JavaScript>

mira so cacho de maricon mentiroso, a quien tu crees que vas a engñar, con esto, fijate que este viejo imbecil, ya te delato, que es prensa del regimen, porque el quiere lucir, como el que se la sabe todo, seria tremendo imnbecil, el medioco que dijera eso, yua que lka utanasia, es prohibida, aqui, y si un medico, con todas las intenciones, mata un paciente es crimen en primer grado, so cacho de imbecil, solo en este foro y de segundo este viejo tambien maricon, se lo pueden desgustar, acuerdate, que tu estas prestado aqui, que se sabe donde estas y donde trtabajas, no vaya ser que tengas que volver a comer tierra al salvador, la cagaste al poner tu informacion, ni porque seas un director de rehab, te salva, so cacho de imbecil.

macein, gusanin tontin, si te fijases un poco o tuvieras más cultura sabrías que el Daily Mail es un periódico británico, no cubano ni yanqui.

Es el 2º inglés por tirada, , mira pedazo de yanqui ignorante:

LOS DIEZ MAYORES DIARIOS DEL REINO UNIDO(2000)
Diario	Ciudad	Difusión	Lectores (000)
The Sun	Londres	3.499.882	9.591
The Daily Mail	Londres	2.428.260	5.564
The Mirror	Londres	2.193.791	5.733
The Daily Telegraph	Londres	1.017.797	2.235
Daily Express	Londres	963.147	2.168
The Times	Londres	715.310	1.575
Daily Record	Glasgow	599.574	1.631
Daily Star	Londres	579.584	1.460
The Financial Times	Londres	487.263	598
London Evening Standard	Londres	429.851	1.032
ABC 2000/2001 y NRS, abril 2000/marzo 2001.

LO que pasa que la prensa cubana no miente como la vuestra , gusanazo, y lo que dice citando a otra prensa se puede comprobar sin morirnos de risa .

Así que The Daily Mail " prensa del régimen", ¡ Caray! macein hasta para ser el más tonto , o uno de los más tontos, de los gusanos que conozco, te has pasado un poco.

yua que lka utanasia, es prohibida, aqui

Ya, tambien está prohibida la tortura, el encarcelar a gente sin juzgar, el hacer trampas en las elecciones, etc. se paga la multa y en paz si eres rico, si eres pobre vas tres años a la carcel ( en seis meses por buena conducta y ser primera vez en la calle) como a la torturadora-soldado.

Pero estamos hablando de Eutanasia, que empiezas por no saber como se escribe no te enteras de que legislación hay en USA:

EEUU: 37 CASOS DE EUTANASIA EN OREGON EN 2004

   WASHINGTON, 11 (ANSA) - Treinta y siete enfermos con diagnóstico terminal, mucho de ellos afectados de cáncer, recurrieron en 2004 en el estado norteamericano de Oregon a la muerta asistida bajo supervisión médica, se informó hoy.
   La cifra revela un descenso respecto de las muertes asistidas en 2003, que fue de 42 casos, la más alta hasta hoy.
   La edad promedio de las personas que recurrieron a la eutanasia, que de acuerdo a la ley vigente en Oregon debe ser asistida por un médico, fue de 64 años.
11/03/2005 13:28

Lo más cinico del caso que demuestra de que pasta está hecho el yanqui es lo que pasó con Schiavo, ¿ lo sabes maceín? ¿ que me calle? Nooooooo, que se sepa:

Schiavo era una mujer que tenía la desgracia de vivir en Florida, a esta desgracia se le añadió que en 1990 sufrió un ataque cerebral que la dejó en estado vegetal irreversible.

Como en USA la medicina no es gratis, el marido se cansó de mantener una planta, y solicitó que se le aplicase una inyección, el Tribunal de Florida ( hay un hijo o nieto de Batista en él) se lo denegó.

Pero sí le autorizaron a dejar de alimentala por vía intravenosa.

Era lógico, con no seguir pagando, ya estaba.

Murió de hambre en Marzo de este año.Eso era legal

Desde caundo vos crees la prensa capitalista. Yo me creia que Granma y los discursos de Fidel, eran la unica verdad que existe para ti el resto es mera gusaneria.

O usas los medios de periodistcos cuando te conviene.

Cinismo o eres mas piola que los demas giles mortales......

Tango, lo que nos diferencia de ustedes, es que nosotros leemos TODAS las fuentes, así sabemos cuando nos quieren los "listillos" gusanos, vender gato por liebre.

El leer solo la prensa afín es un vivio del gusano.

Fíjate a ver cuantos post pongo yo del Granma y mira a ver cuantos poneis vosotros que no sean gusanos.

Es más para dirigirme a la gusanería procuro ponerle solo cosas de ELLOS MISMOS ya que son tan idiotas que se contradicen los unos a los otros, para el resto pongo medios internacionales.

Desde siempre, no te hagas el tonto.

Luego claro, la cosa se nota.

Así por ejemplo, te has tenido que tragar el cinismo de la sociedad uSA que por dinero mata de hambre pero no permite la eutanasia a un ser vegetal.