La genealogía italiana en estos últimos años se ha convertido en un recurso indispensable para obtener la partida de nacimiento del antepasado italiano y poder así armar la documentación
necesaria para obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana. En Latinoamérica, (Argentina, Brasil, , Uruguay y Venezuela) miles de descendientes de italianos tramitan la ciudadanía italiana
para tener los derechos de residir, estudiar y trabajar libremente en los 15 estados miembros de la Unión Europea.
El objetivo de este articulo es el de brindar una guía practica de cómo obtener en función de los datos conocidos la partida de nacimiento del antepasado italiano
Cuales son los datos que necesitamos del italiano
En www.gens.labo.net llenando en cognome( apellido) encontraran la distribución de un apellido en Italia indicando el numero de comunas en las cuales se encuentra ese apellido.
La distribución se hacer por regiones. Es decir podemos saber en cuan tas regiones hay gente con nuestro apellido.
Metabuscador genealógico www.rat.de/kuijsten/navigator/
Como encontrar la comuna, conociendo la provincia
Buscamos en www.paginebianche.it llenamos en "cognome"( apellido) y en "provincia" ( la provincia indicada),clic en "cerca" y encontraremos la distribución del apellido
buscado en las distintas comunas de esa provincia. ( Numero de personas con ese apellido que viven hoy en esa comuna.
Hacemos clic en "utenti" y encontraremos , la dirección y numero de teléfono
Como encontrar las provincias dentro de una región
Para obtener la partida original de matrimonio italiana, es indispensable conocer la fecha, lugar del matrimonio, nombre y apellido de los cónyuges.
Se debe solicitar la partida matrimonio plurilingüe ( certificato di matrimonio) a la comuna donde fue celebrado.
Si se desconoce dicha comuna, escribir a la comuna de nacimiento de los cónyuges
PARTIDA DE DEFUNCIÓN ITALIANA
Si el antepasado falleció en Italia, hay que solicitar a la comuna de origen il Certificato di morte plurilingue. Para ello enviar los siguientes datos:
Nombre y Apellido, feche y lugar de nacimiento, Nombre y Apellido de los padres, Fecha y lugar del fallecimiento. Siguiendo los mismos pasos que en el punto anterior.
Con la partida de nacimiento del antepasado italiano se podrá iniciar la reconstrucción del árbol familiar y prepara así la documentación requerida para la obtención de la ciudadanía italiana.
5-Archivos Existentes en Italia
Archivos de los Municipios o Provincias (Archivio Comunale)
Archivo del Estado Civil (Stato Civile)
Archivos Locales Italianos En algunos casos, se puede solicitar datos de partidas de nacimiento, de fallecimiento, de casamiento, etc. aproximadamente desde el año 1804 hasta 1865.
Acta de Nacimiento (Atto di Nascita)
Promesa de Matrimonio (Atto della Solenne Prommessa di Celebrare il Matrimonio)
Certificados de Residencia (Certificato di Residenza)
Certificado de Estado de Familia (Certificato di Stato di Famiglia)
Archivos Notariales
Minuto, Atti e Bastardelli Notarili
Archivos del Estado (Archivio di Stato)
Archivos del Estado Civil (Stato Civile) http://wwwdb.archivi.beniculturali.it/UCBAWEB/indice.html
En www.upitel.it clic en schede delle provincie, encontraremos las distintas provincias dentro de una región y procedemos como en el punto 3.
Si desconocemos la región o la provincia
Buscamos en www.ellisisland.org que es una base de datos de los 22 millones de inmigrantes que llegaron al puerto de New York a través de Ellis Island entre 1892-1924
Clic en passenger search
Click en new search
Completar last name ( apellido) y clic
Encontraremos Matching passenger records: exact matches, alternate spellings, all records
De cada pasajero encontramos: nombre y apellido, año de llegada, lugar de residencia, edad
Además podemos encontrar nombre del barco, puerto de embarco etc.
Esta base de datos puede servir tanto a los que buscan emigrantes en USA que en Argentina, Brasil, Uruguay.
EMIGRANTES ITALIANOS: DONDE Y CUANTOS EN 140 AÑOS.
TOTAL: --Emigraron 29.036.000---Retornados 10.275.000---Emigrados no retornados18.761.000
Como se ve en el periodo comprendido entre 1880 –1920 la emigración italiana hacia América provenía de las mismas comunas y regiones y se dividió entre USA, Brasil y Argentina.
El sitio www.ellisisland.org es de gran utilidad para buscar el origen del antepasado italiano ya que a diferencia del archivo de inmigrantes en Argentina, brinda información sobre la comuna
de residencia en Italia que coincide en la mayoría de los casos con la de nacimiento.
PARROQUIAS Y DIOCESIS ITALIANAS
Hasta 1860 en Italia no existían los registros Civiles ( Comune)por lo tanto todos los registros de nacimientos, bautismo, matrimonio y defunción se efectuaban en las parroquias.
Allí se pueden consultar los libros correspondientes. En los certificados de bautismo figuran la fecha y lugar de nacimiento, fecha de bautismo, nombre y apellido de los padres del bautizado.
En www.Parrocchie.it. se pueden buscar las parroquias existentes en cada comuna, con sus direcciones, Tel., fax, o email. Una copia de los registros parroquiales se encuentra en la diócesis correspondiente
Si se desconoce la iglesia en la cual fue bautizado el interesado se aconseja contactar directamente a la diócesis, ya que de otra manera habría que contactar todas las parroquias de la comuna.
En www.gmg2000.it/it/diocesi_di.html encuentran la distribución de las diócesis dentro una región., con un mapa que servirá para buscar la diócesis correspondiente, a la comuna o provincia del antepasado italiano.
Una provincia italiana puede pertenecer a dos diócesis distintas...
En www.diocesi.it se encuentran las diócesis italianas distribuidas por regiones. Haciendo clic en una región aparecerán las distintas diócesis de esa región, luego haciendo clic en una diócesis encontraran: dirección, teléfono, fax, email y eventual sitio web de la diócesis.Una vez encontrada la diócesis que corresponde a la comuna de nacimiento del antepasado, se les podrá solicitar la partida de nacimiento plurilingüe.
PARTIDA DE MATRIMONIO ITALIANA Nombre y apellido. Fecha y comuna de nacimiento. Nombre y apellido de sus padres
Como buscar la distribución del apellido en Italia
Para el reconocimiento de la ciudadanía italiana, el primer requisito exigido por los Consulados Italianos es la presentación de la
Partida Original de Nacimiento del Antepasado italiano (Certificato di nascita plurilingüe).
Dicha partida la extiende la Comuna Italiana correspondiente.
PARTIDA DE NACIMIENTO ITALIANA
1-Con conocimiento de fecha y año de nacimiento del antepasado italiano
Buscar en www.comuni.it entrar en comuni sul sito tipiar la comuna interesada para ver si tiene sitio web o email.
Si la comuna tiene email, solicitarle el Certificato di nascita plurilingüe, indicando nombre y apellido del antepasado italiano, fecha y lugar de nacimiento, nombre y apellido de los padres.
Si la comuna no tiene email o site, buscar la dirección, teléfono y fax en www.comuni.it info comuni y enviar un fax para obtener la respuesta mas rápidamente.
En la dirección debe figurar la provincia correspondiente.El prefijo para Italia es 0039 código de área + numero local.Por ejemplo Roma 003906+ numero local.
2-Desconocimiento de la fecha y año de nacimiento.
En caso de no conocerse exactamente la fecha de nacimiento, hay que proporcionarle a la Comuna una fecha estimada con un periodo de 5 (cinco años) para que efectúen la búsqueda por ejemplo 1890-1895 Ídem N 1.
3)Desconocimiento de la Comuna de origen
Conociendo la región se puede buscar en Internet en www.virgilio.it elenco telefónico, las personas con el mismo apellido que viven en esa región, con sus direcciones y números de teléfono. Esto permitirá conocer en que comunas vive gente con el mismo apellido del interesado.
Luego habría que contactar esas comunas, enviándoles el formulario adjunto, para ver si el antepasado italiano proviene de esa comuna. En http://www.regioni.i/ están todas las regiones italianas, también se pueden encontrar las comunas comunes que tienen sitio web. buscar en http://www.comuni.it/ , comuni sul sito o en info comuni. Otro lugar para buscar información acerca lugar de nacimiento del antepasado Italiano son las diócesis. Hasta 1866 en Italia no existían los registros civiles, por lo tanto todas las partidas de nacimiento y certificados de bautismo están registrados en las diócesis. En los certificados de bautismo figuran la fecha, el lugar de nacimiento así como el nombre y apellido de los padres del bautizado.
Esto permitirá conocer la comuna de origen. Buscar en http://www.diocesi.it/ y luego dentro de cada región, encontraran dirección, Teléfono, fax y eventualmente email de las diócesis. Si no se conoce la región es casi imposible encontrar la comuna de origen.
En www.gens.labo.net/it/cognomi o www.gens.labo.net entrar en cognomi.
Se puede encontrar la distribución de un cognomi(apellido) en Italia, basada en la información suministrada por las empresas telefónicas italianas. Encontraran un mapa de Italia con las comunas donde esta el apellido buscado.
PARTIDA DE MATRIMONIO ITALIANA
Para obtener la partida original de matrimonio italiana, es indispensable conocer la fecha, lugar del matrimonio y nombre y apellido del cónyuge. Se debe solicitar la partida plurilingüe a la comuna de nacimiento del antepasado. Buscar en http://www.comuni.it/ la dirección, web site e email. Si no tienen email enviar fax o carta certificada a la comuna, con los siguientes datos Nombre, Apellido, fecha y lugar de nacimiento de los cónyuges. Fecha y lugar del Matrimonio. Solicitar el envió de Il certificato di matrimonio plurilingüe.
PARTIDA DE DEFUNCIÓN ITALIANA
Si el antepasado falleció en Italia, hay que solicitar a la comuna de origen il Certificato di morte plurilingue. Para ello enviar los siguientes datos: Nombre y Apellido, feche y lugar de nacimiento, Nombre y Apellido de los padres, Fecha y lugar del fallecimiento. Siguiendo los mismos pasos que en el punto anterior.
AL SIGNOR SINDACO
DEL COMUNE DI___________________________PR.(___)
CAP_________
ITALIA
EL QUE SUSCRIBE
IL /LA SOTTOSCRITTO/A……………………
DESCENDIENTE
DISCENDENTE DI………………………………………………
NACIDO EN EL
NATO/A A………………………………………………..……..IL……
HIJO DE Y DE
FIGLIO DI…………………………………………………… E DI…………………………………………...
PIDE EL:
CHIEDE CORTESEMENTE IL RILASCIO DI:
ACTA DE NACIMIENTO
() ATTO DI NASCITA CON PATERNITA’ E MATERNITA’ Plurilingue
ACTA DE MATRIMONIO
() ATTO DI MATRIMONIO CON_____________________________
Nombre y Apellido del Cónyuge
IN CARTA SEMPLICE
Atentamente, ____________________________________________
Cordialmente, (FIRMA DEL INTERESADO)
INDIRIZZO DEL RICHIEDENTE:
DIRECION DEL QUE PIDE:
NOMBRE Y APELLIDO ……………………………………..……
Nome e Cognome
CALLE …………………………………………..………………
COD.POSTAL…………………………
Via CAP
CIUDAD……………………..PROVINCIA……………..……
CITTA’
ARGENTINA
NB: ALLA PRESENTE S’ALLEGA UNA AFFRANCATURA INTERNAZIONALE PREPAGATA PER POTER INVIARE LA RISPOSTA AL RICHIEDENTE.
NOTAS PARA QUIEN PIDE LA DOCUMENTACION:
ADJUNTAR UNA ESTAMPILLA INTERNACIONAL DE RESPUESTA PAGA.
ADJUNTAR TODAS LAS FOTOCOPIAS DONDE RESULTEN MAS DATOS DE LA PERSONA DE LA CUAL SE PIDE LA CERTIFICACION.
LA RESPUESTA TARDA UNOS DOS MESES PARA LLEGAR A SU CASA.
ENVIAR LA PRESENTE CARTA CERTIFICATA, CON AVISO DE RETORNO.
DESTINATARIO: ESCRIBIR EL TEXTO QUE APARECE EN EL RECUADRO ARRIBA DE ESTA HOJA:AL SIGNOR…ETC.ETC.
Tema anterior
Primer 