|
Cada escalón de esta vida te enseña siempre algo, por lo tanto sigue subiendo ...
Ehi Babbo Natale ; portaci quella strana cosa chiamata serenità.
Dentro al sacco aggiungi qualche seme di quella cosa rarissima che nessuno trova più chiamata felicità.Metti dentro anche due tre gocce di gioia che la useremo per asciugare qualche lacrima di troppo. Se poi avanza posto metti tanta, ma tanta forza per credere ancora ... silvia nelli
Hey Santa Claus ; traenos esa cosa extraña llamada serenidad. Dentro de la bolsa, añade unas semillas de esa cosa muy rara, que nadie encuentra más, llamada felicidad.
Pon adentro también dos o tres gotas de alegría que vamos a utilizar para secar un par de lágrimas de sobra. Si luego queda lugar pon un montón,pero un montón de fuerza para volver a creer todavía ...
Charlie Chaplin : “ La vita è troppo bella ”
Ho perdonato errori quasi imperdonabili, ho provato a sostituire persone insostituibili e dimenticato persone indimenticabili. Ho agito per impulso, sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare, ma anch’io ho deluso. Ho tenuto qualcuno tra le mie braccia per proteggerlo; mi sono fatto amici per l’eternità. Ho riso quando non era necessario, ho amato e sono stato riamato, ma sono stato anche respinto. Sono stato amato e non ho saputo ricambiare. Ho gridato e saltato per tante gioie, tante. Ho vissuto d’amore e fatto promesse di eternità, ma mi sono bruciato il cuore tante volte! Ho pianto ascoltando la musica o guardando le foto. Ho telefonato solo per ascoltare una voce. Io sono di nuovo innamorato di un sorriso. Ho di nuovo creduto di morire di nostalgia e … ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale, che ho finito per perdere …, ma sono sopravvissuto ! E vivo ancora ! E la vita, non mi stanca … E anche tu non dovrai stancartene. Vivi ! è veramente buono battersi con persuasione, abbracciare la vita e vivere con passione, perdere con classe e vincere osando, perchè il mondo appartiene a chi osa ! La Vita è troppo bella per essere insignificante … !
Charlie Chaplin
Ya perdoné errores casi imperdonables. Traté de sustituir personas insustituibles, de olvidar personas inolvidables.Ya hice cosas por impulso.Ya me decepcioné con algunas personas , más también yo decepcioné a álguien Ya abracé para proteger . Ya me reí cuando no podía . Ya hice amigos eternos. Ya amé y fui amado pero también fui rechazado.Ya fui amado y no supe amar.Ya grité y salté de felicidad. Ya viví de amor e hice juramentos eternos, pero también los he roto y muchos.Ya lloré escuchando música y viendo fotos . Ya llamé sólo para escuchar una voz .Ya me enamoré por una sonrisa. Ya pensé que iba a morir de tanta nostalgia y ... Tuve miedo de perder a alguien especial ¡¡ y terminé perdiéndolo ... ¡¡ pero sobreviví !! ¡¡ Y todavía vivo !! Y la vida no me cansa ... y tú tampoco tendrás que cansarte . No paso por la vida.Y tú tampoco deberías sólo pasar ... VIVE !!! Bueno es ir a la lucha con determinación abrazar la vida y vivir con pasión. Perder con clase y vencer con osadía, por que el mundo pertenece a quien se atreve ¡ y la vida es demasiado hermosa para ser insignificante ... !
“ Ho sceso dandoti il braccio ” :
la poesia che Eugenio Montale ha dedicato alla moglie Drusilla
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
Le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
Non già perché con quattr’occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
Le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, erano le tue.
Eugenio Montale
Bajé dándote el brazo : Dedicada a su esposa drusilla
Bajé, dándote el brazo, un millón de escaleras por lo menos
y ahora que no estás queda el vacío en cada uno de los escalones.
Aun así fue breve nuestro largo viaje.
El mío continúa todavía, y ya no me hacen falta
conexiones, reservas,
subterfugios, esas humillaciones del que cree
que lo real es eso que se ve.
Un millón de escaleras bajé dándote el brazo,
y no porque quizá con cuatro ojos se pueda ver mejor.
Bajé con vos porque sabía que de nosotros dos,
las únicas pupilas verdaderas, por más nubladas que estuviesen,
eran las tuyas.
Io vorrei farti dormire, ma come i personaggi delle favole, che dormono per svegliarsi solo il giorno in cui saranno felici. Ma succederà così anche a te. Un giorno tu ti sveglierai e vedrai una bella giornata. Ci sarà il sole, e tutto sarà nuovo, cambiato, limpido. Quello che prima ti sembrava impossibile diventerà semplice, normale. Non ci credi ? Io sono sicuro. E presto. Anche domani. Guarda, Natalia, il cielo! è una meraviglia!
Da “ Le notti bianche ” Fiodor Dostoïevski
" Quisiera hacerte dormir, pero ... como los personajes de los cuentos, que duermen para sólo despertarse el día en que serán felices. Pero eso también te sucederá. Un día tú te despertarás y verás un lindo día. Habrá sol, y todo será nuevo, cambiado, límpido. Aquello que primero te parecia imposible será simple, normal. ¿ No me crees ? Yo estoy seguro. Y muy pronto. También mañana. ¡ Mira, Natalia, el cielo ! ¡ Es una maravilla ! "
” Las noches blancas “ Fiodor Dostoïevski
|
Tema anterior
Primer 
