Página principal  |  Contato  

Correio eletrónico:

Palavra-passe:

Registrar-se agora!

Esqueceu-se da palavra-passe?

LATINOS EN ITALIA
 
Novidades
  Entre agora
  Painel de mensagens 
  Galeria de imagens 
 Arquivos e documentos 
 Inquéritos e Testes 
  Lista de participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Ferramentas
 
Ronda de mates entre amigos: Expresiones de fin de semana.
Escolher outro painel de mensagens
Assunto anterior  Assunto seguinte
Resposta  Mensagem 1 de 3 no assunto 
De: 2158Fenice  (Mensagem original) Enviado: 06/07/2024 05:20
Nessuna descrizione della foto disponibile.


QUE SIGNIFICA LA EXPRESIÓN

¿"BUSCARLE EL PELO AL HUEVO"?

Esta expresión que muchas veces en forma cotidiana la encontramos o escuchamos seguido no tiene su origen en el habla hispana sino en la lengua italiana (cercare il pelo nell'uovo).

Según lo que es sabido es del folklore de muchos países y se refiere a cuando una persona es demasiado meticulosa y en todo quiere ver un defecto o un detalle a corregir. Es como si te pusieras con una lupa a inspeccionar un huevo a ver si al menos le hallas un pelo o una basurita para criticar.

En mi país es más usado: "buscarle las cinco patas al gato"o uno ya bíblico: "buscar la paja en el ojo ajeno".

Significa que estas tratando de buscar algo donde es imponible que exista.


búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein


Primeira  Anterior  2 a 3 de 3  Seguinte   Última  
Resposta  Mensagem 2 de 3 no assunto 
De: karmyna Enviado: 08/07/2024 00:42
Gracias amiga por compartirnos estas expresiones q
casi estan en el olvido como....."buscar la paja en el ojo ajeno".
aqui lo enetendemos como que alguien critique la vida
de otro sin ver como esta el mal actuar en su vida 

Resposta  Mensagem 3 de 3 no assunto 
De: 2158Fenice Enviado: 08/07/2024 04:48
Tambièn en Italia se usa


 
©2025 - Gabitos - Todos os direitos reservados