|
|
UNA TRADUCCIÓN DE LO MAS FALSA Y DIABÓLICA
Por Tito Martinez
La Biblia de los "evangélicos", la Reina Valera, ha traducido Apocalipsis 13:8 de la siguiente manera:
(RV60) Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.
Pues bien, vamos al texto griego:
Pongamos mucha atención: ¿qué dice ese pasaje?, ¿dice que el Cordero fue inmolado desde la fundación del mundo, tal como lo vierte la Reina Valera?, ¡¡por supuesto que no!!, esa traducción es absolutamente falsa y estúpida, ya que Jesús no ha estado siendo sacrificado desde que el mundo fue creado, sino que él fue sacrificado UNA SOLA VEZ, no habiendo más ofrenda por el pecado, tal como dice el libro de Hebreos. Por lo tanto, otras versiones biblicas sí que lo han traducido correctamente, como por ejemplo la Biblia de Jerusalén:
(JER) Y la adorarán todos los habitantes de la tierra cuyo nombre no está inscrito, desde la creación del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado.
Por consiguiente, lo que dice ese pasaje del Apocalipsis es que los que adoren a la bestia no tienen escrito sus nombres en el libro de la vida del Cordero desde la creación del mundo. Pero decir que Jesucristo (el Cordero) ha estado siendo sacrificado desde la creación del mundo es una traducción de lo más falsa, diabólica, blasfema y estúpida.
Gracia y paz
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
|
Gracias por esa informacion hermano Tito, yo aporto que en muchas biblias dice "este genero no sale sino con oracion y ayuno", en el griego no sale ayuno, solo oracion, le agregaron ayuno, pero segun entiendo aun asi debemos ayunar los cristianos como mando Jesus, amenos que alguien tenga alguna enfermedad que no le permita ayunar o algo asi, recuerden que el ayuno no nos da mas poder de Dios, Jesus despues de ser bautizado fue lleno del espiritu santo, y despues fue al desierto donde soportando la tentacion fue fortalecido espiritualmente, pero no es que tubiera mas espiritu santo en el.Si no recuerdo mal los pentecostales enseñan que tienes que "buscar la llenura del espiritu santo" ayunando dias seguidos, orando como 7 horas al dia etc. |
|
|
|
|
Asi es mi ishi, el SIA se ha encargado de manipular las escrituras desde el principio, quitando y agregandole a la palabra pero EL señor en su infinita misericordia cada vez nos da de su entendimiento y sabiduria para que no caigamos en esos errores. Hermanos cuidemos de esta salvacion tan grande con temor y temblor hasta el dia del señor.
Gracia y paz del Padre y de su hijo Jesucristo
Anita Martinez
|
|
|
|
|
| La versión valera es la peor versión de de la biblia. Pero solo lo entendimos con la Traducción del Nuevo Mundo que es completamente diferente a la versión valera. Antes creia que la TNM era incorrecta pero luego al compara la TNM con las demás versiones me convencí que es la Valera la peor de las versiones.
|
|
|
|
|
| Artrise, pero que chistoso eres, vamos a la traducción de tu organización, la cual dices que es tan perfecta:
(Nuevo Mundo (Los TJ) Y todos los que moran en la tierra la adorarán; el nombre de ninguno de estos está escrito en el rollo de la vida del Cordero que fue degollado, desde la fundación del mundo.
Como puedes ver, la traducción hecha por los falsos ungidos a los que crees dice bien clarito que Cristo fue degollado desde la fundación del mundo, de modo que esa traducción es tan falsa, diabólica y blasfema como la de la Reina Valera.
Por cierto, seguimos en el otro epígrafe con el debate del 1914.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
|
| Por cierto Artrise, si quieres conocer cual es la mejor traducción biblica del mundo, acá tienes la mía, la Biblia Electrónica, pues mira como he traducido Apocalipsis 13:
8 Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue sacrificado.
Mi traducción biblica da mil vueltas y es mil veces más perfecta que la de tu secta jehovita, te recomiendo que la descargues desde mi sitio Web, es gratuita.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
|
Asi es hermano TITO la palabra de DIOS es gratis y te doy las gracias por hacer que llegue a las maximas personas gratuitamente asi como todos los estudios que tu haces
Gracia y paz hermano |
|
|
|
|
| Estimado Tito, el texto en griego que has colocado se parece mas a la traducción del nuevo mundo que a tu traducción electrónica. Ese texto te tiene atrapado porque hay dos interpretaciones (no realidades):
- Cristo degollado antes de la fundación del mundo.
- Desde la fundación del mundo se inscribieron los que a la postre se salvarían.
Si se han inscritos los que se salvarían aun antes de existir, entonces como dice Calvino, la salvación es predestinada y los salvados ya Dios lo estableció desde la fundación del mundo. Un absurdo.
|
|
|
|
|
| No hay que ser un experto en gramática para percibir que en este texto la TNM y la Versión Valera difieren. Es elemental Tito. ¿No ves la diferencia?
|
|
|
|
|
| O sea, Artrise, que según los falsos ungidos de tu secta, Jesucristo está siendo sacrificado desde la fundación del mundo... ¡¡¡menuda blasfemia!!, el sacrifico de Cristo fue UNA SOLA VEZ, como dice la epistola a los hebreos, y de ninguna manera está siendo sacrificado desde la fundación del mundo. Lo que dice la traducción Reina Valera, y la vuestra, la del Nuevo Mundo, es sencillamente una traducción falsa, diabólica y estúpida.
Lo que enseña ese pasaje de Apocalipsis 13:8 es sencillamente que los que adoren a la bestia no tienen su nombre escrito en el libro de la vida del Cordero desde la fundación del mundo, por la sencilla razón de que Dios el Padre YA SABIA DESDE QUE FUE CREADO EL MUNDO QUIENES SE CONDENARÁN Y QUIENES SE SALVARÁN, por eso es que el nombre de ellos no está escrito en el libro de la vida de Cristo desde que el mundo fue creado. Por cierto, criaturita, esto no tiene que ver nada con el calvinismo, ya que la Biblia enseña claramente que Dios conoce de antemano quienes se condenarán y quienes se salvarán. ¿O me vas a decir la chorrada de que Dos no tenia ese conocimiento?
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
|
Tito dos cosas claritas: la version valera hace una traduccion literal del texto griego. La TNM hace una traduccion literarl de texto, pero transmite lo que quiso decir el apostol.
No siempre es correcto traducir de un idioma a otra de forma literal. Basta traducir del Ingles al español para ver como cambia el sentido del texto si se traduce literal palabra por palabra.
La version valera traduce literal, la TNM traduce literal pero transmite el mensaje que un griego al escuchar el texto entenderia. Lo que hace tu version es transmitir el mensaje, pero forzando la traduccion literal.
Si te buscas un experto en gramatica te explicara que la TNM y la Reina Valera no transmiten la misma idea.
Puede borrarse algún nombre del “libro de la vida”?
Sí. En una ocasión en la que ciertos israelitas desobedecieron a Dios, él dijo: “Al que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro” (Éxodo 32:33). En cambio, a todo el que permanezca fiel, no se le borrará del “rollo de la vida” (Revelación 20:12).
Acaso Dios no sabia desde que creo a los Angeles quienes de los humanos aun sin existir estarian finalmente en el libro de la vida?. Porque inscribirlos para luego borrarlos? No sabia Dios que al final fallarian?? Dios sabe todo lo que se propone saber Tito. Cuidado con Calvino.
|
|
|
|
|
| Artrise responde a esta pregunta: Tu crees que Jesús es sacrificado desde la fundación del mundo?
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
|
Veamos Sr Martinez, por decir algo:
Jesús es el Hijo de Dios, y como Dios sabemos que solo hay uno Dt6:4, la palabra sacrificado desde antes de la fundación del mundo, se refiere a que Jesús ya sabía como Dios que es , que iba a ser sacrificado, de hecho si Jesús fuese un angel , no podría salvar a nadie y menos pedir al Padre que lo glorificara como siempre había sido, o ¿Quizas escucho algun angel delo cielo pedir gloria a Dios? el último que lo hizó es Lucifer y ya sabemos como acabo,Además me gustaría saber que significa el Hijo del Hombre para usted, y ya sabe Sr Martinez quien me confiese delante de los hombres , le confesare delante del Padre y quien me niegue lo negare, Si usted esta seguro de su doctrina, me4jor para Usted, pero le recuerdo lo que dice Santiago, no os hagaís maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación
Hno Albert |
|
|
|
|
| Veamos Albert:
1- Cumple la regla del foro y escribe tus mensajes con el tamaño de letra 4 o el 5.
2- Mientes descaradamente cuando dices que Jesús ha sido sacrificado desde la fundación del mundo, porque Hebreos dice bien claro que Jesús fue sacrificado UNA SOLA VEZ, no habiendo más ofrenda por el pecado. Lo que enseña realmente Apocalipsis 13:8 es que los que adoren a la bestia no tienen escritos sus nombres en el libro de la vida del Cordero desde la fundación del mundo, pero decir que Jesús está siendo sacrificado desde la creación del mundo es una blasfemia de las más grandes que se puedan decir.
3- En la Biblia no hay un solo pasaje donde se diga que solo exista un Dios, lo que enseña Deuteronomio 6:4, so ignorante, es que IEVE EL PADRE ES UNO O ÚNICO, es decir, no hay otro Dios como el Dios supremo, el Padre, pero ese pasaje no dice por ninguna parte que solo exista un Dios. Por cierto, tu doctrina de que ese pasaje de Deuteronomio se refiere a Jesús es una gran blasfemia, porque resulta que Jesús citó ese pasaje PARA REFERIRSE AL DIOS PADRE:
Mat 23:9 Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.
Mar 12:29 Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.
Mar 12:30 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento.
Mar 12:31 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.
Mar 12:32 Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;
Mar 12:33 y el amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, con toda el alma, y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, es más que todos los holocaustos y sacrificios.
Mar 12:34 Jesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno osaba preguntarle.
Como puedes ver, mentiroso, cuando Jesús citó la Shemá hebrea SOLO SE REFERÍA AL DIOS PADRE, ¡¡nunca dijo Jesús que ese Dios supremo o único fuera él mismo (Jesús)!! Solo los apostatas y mentirosos como tu enseñan esa doctrina diabólica de que Jesús es el único Dios verdadero.
4- Tu dices que Jesús no es un ángel, ¿entonces por qué enseñais que el ÁNGEL de IEVE mencionado en el Antiguo Testamento es JESÚS?.
Mira mentiroso, la palabra ángel (malak) significa MENSAJERO, por lo tanto, cuando tu niegas que Jesús es un ángel, estas negando que Jesús es el MENSAJERO de Dios.
Por supuesto que Jesús es un ángel, el principal ángel de Dios, el jefe de todos los ángeles de Dios.
5- Me preguntas qué significa "hijo del hombre", pues esa expresión significa UN HOMBRE, un ser humano.
6- Efectivamente, no te hagas un maestro de la Palabra porque no eres más que un neófito, un supino ignorante y un apostata, por enseñar doctrinas de demonios, por lo tanto, ¡¡no te hagas maestro!!, pues si lo haces recibirás mayor condenación.
Abandona el sistema iglesiero apostata, el SIA, o te condenarás.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 14 de 29
Siguiente
Último
|
Tema anterior
