Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

IL CASTELLO DI ORSOSOGNANTE
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 TONY KOSPAN 
 GENERALE 
 
 
  Herramientas
 
poesieesogno: NON BASTA APRIRE LA FINESTRA - POESIA OLTRE LA POESIA
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: liberidivolare  (Mensaje original) Enviado: 27/10/2009 18:38

 

POESIA OLTRE LA POESIA...
DELLA SERIE GRANDISSIME POESIE...
 
NON BASTA APRIRE LA FINESTRA
 
Questa a mio parere è una poesia
dalle grandi suggestioni...
 
 
 
 
 
Pessoa poeta del sogno... stavolta... pur inneggiando a lui...
dubita che il sogno, pur superiore alla fisicità delle cose
ed alla freddezza della filosofia...
riesca davvero ad individuare
quel che c'è davvero oltre la finestra...
 
 
 
 
 
 
NON BASTA APRIRE LA FINESTRA
Fernando Pessoa
 
 
 
 
 
 
Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C'è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori;
e un sogno di ciò che potrebbe esser visto
se la finestra si aprisse,
che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.
 
 
 
 
 
 
 
 
Alcuni ritengono che la poesia parli di paesaggi da visitare
perché più belli che sognati...
ma secondo me... qui v'è chiaramente
una visione molto più metafisica...
 
 
 
 
 
Essa ci parla della nostra incapacità di vedere...
attraverso solo i nostri occhi...,
del pericolo di lasciarci condizionare dalla razionalità della filosofia...
ed invece della possibilità di  vedere più in là
grazie ai nostri sogni...
terminando però con la quasi certezza...
che la verità è però... comunque diversa...
 
 
 
 
 
La mia è una personalissima, concisa interpretazione
e mi piacerebbe legger la vostra...
 
 
 
 
CIAO DA TONY KOSPAN
 


Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: mothersixten Enviado: 28/10/2009 04:49
Purtroppo, asserisce egli stesso, che esiste una stanchezza dell'intelligenza astratta ed è la più terribile delle stanchezze. Non è pesante come la stanchezza del corpo, e non è inquieta come la stanchezza dell'emozione. È un peso della consapevolezza del mondo, una impossibilità di respirare con l'anima.


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados