الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

PSICHE E SOGNO
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 FELICE PASQUA... 
 PRESENTIAMOCI 
 RICORRENZE 
 BUON NATALE DA PSICHE E SOGNO 
 BUON ANNO A TUTTI 
 R E G O L A M E N T O 
 A . U . G . U . R . I . 
 TUTTI I POST 
 GENERALE - LA NOSTRA PIAZZETTA - 
 ****************************** 
 AMORE... TUTTO 
 ANIMALI... AMICI... 
 A R C H E O L O G I A 
 A.R.T.E. 
 ARTE E CLASSICA 
 ASTROLOGIE VARIE 
 BUONUMORE 
 CANZONI... POESIE... 
 CINEMA - TEATRO 
 FESTE TRADIZIONALI 
 F.O.R.U.M. 
 FOTOGRAFIA ARTE 
 G.I.O.C.H.I. 
 IMMAGINI... MAGIA 
 GRAFICI NOI 
 MISTERI 
 MITI... NOSTRI... 
 MONDO DONNA 
 MONDO POETICO DI BUTTERFY 
 MONDO POETICO DI HAIKU 
 MUSICA CLASSICA 
 MUSICA LEGGERA 
 MUSICHE DUN TEMPO 
 MUSICA E NON SOLO 
 PAESI STORIA E FASCINO 
 PELLEROSSA ED ALTRE CULTURE 
 PENSIERI SORRIDENTI... 
 POESIA MONDO 
 POESIE SUBLIMI E DI SOGNO 
 POESIE A TEMA 
 POESIE NOSTRE 
 POETI GRANDI 
 POETI MINORI 
 POETI E... SCRITTORI... NOI 
 RACCONTI FAVOLE LEGGENDE 
 RACCONTI NOSTRI 
 R I C O R D I 
 RIFLESSIONI 
 SALUTE E BENESSERE 
 SCIENZE E CURIOSITA 
 SEMINI DI MARINA 
 S.T.O.R.I.A. 
 TEST PER TUTTI 
 TESTI SUBLIMI 
 UTILITY WEB E NON SOLO 
 VIAGGI E TURISMO 
 VIDEO E PPS VARI 
 COME FARE PER... 
 SFONDI E SEPARAT. PRONTI 
 ARCHIVIO MULTIPLY 
 
 
  أدوات
 
IL TEMA POETICO DELLA DOMENICA: Una bella poesia di Baseggio a Giovanni XIII° al di fuori di credere o no
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 1 في الفقرة 
من: solidea  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 13/04/2011 10:24
 



 

 A Papa Giovanni XXIII

La senta,santo Padre, el me pardona
Se profittando d'esser venessian,
Vegno da Lu, cussì, proprio a la bona
Per basarghe de cuor quela So man!

Quela So man che benedisse tuti,
Boni e cativi e bianchi e neri e zali,
Parchè Lu solo sa che semo fruti
De quel'albaro pien de tanti mali!

E come ch'El ga dito stamattina
La so Ciesa, che i malani vede,
Usarà la più dolse medissina.

Par farne sparagnar dolori e afani!
Ch'El sia un gran Papa ormai tuti lo sa,
Ma Lu oltre che 'l Papa el xe un papà!

C.Baseggio.11ottobre 1962

La traduco come posso


Senta Santo Padre mi perdoni
se approfittando d'esser veneziano
vengo da Lei così alla buona
per parlarle col cuore in mano.

Quella sua mano che benedisce tutti
buoni ,cattivi bianchi , neri e gialli,
Sembra che Lei solo sappia  che siamo frutti
di quell'albero pieno di tanti mali.

E come ha detto stamattina
La sua chiesa che vede questi malanni
userà la più dolce medicina
per far sparirire dolori e affanni.

Che sia un grande Papa ormai tutti lo sanno
Ma lei oltre che Papa è un papà.



أول  سابق  بدون إجابة  لاحق   آخر  

 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة