EE.UU: Mueven partidas económicas para subversión contra Cuba

Por: Daniel González Rodríguez y Osmerys Ramos Méndez, estudiantes de Periodismo de La Universidad de La Habana.

Este 16 de marzo cumple años uno de los más grandes pianistas cubanos. Sabe cómo pocos, según la crítica especializada y el público que lo aclama, tocar el piano. Intérprete ideal, monstruo musical y genio pianístico han sido algunos de los apelativos de este cubano que ha conquistado desde las últimas décadas del siglo pasado los escenarios de más de 35 países. A sus 70 años y con una amplia discografía, cerca de 150 fonogramas, se dispone a celebrar este año su 55 aniversario de vida artística.

A pesar de su difícil agenda, entre ensayos y grabaciones, ha accedido a conversar con Cubadebate, no sin antes aclararnos que le resulta extremadamente difícil, para él,  conceder entrevistas sin la presencia de un piano.

.                 ¿Cómo llega al piano?

Yo no llego al piano, él llegó a mí. Porque antes de tener uso de razón, según me contaron, empecé a tocar, entre los 3 o 4 años, de oído y sin recibir ninguna información teórica. A los 5 años mi madre, que tenía una academia en casa, empezó a darme clases.

•               ¿Qué significa para usted su madre?

Lamentablemente muere cuando yo cumplo 6 años. Cada  vez que pienso en ella tengo una especie de nebulosa en que definirle. Muchos años estuve pensando que era la mayor soledad de mi vida, al no tener la comprensión, la cercanía, el contacto físico del amor de una madre. Pero de alguna manera ha sido mi luz, mi faro, mi guía.

Cuando ella va a morir en el Central Preston entonces, Guatemala después, en el hospital, me llevan a su lecho y ella dice: hijo no abandones nunca el piano, tú tienes talento.

•             Para Frank Fernández, ¿qué es la música? 

Creo que es algo sin lo cual no podría vivir. Un día imaginé un país, un mundo sin música y me fui trasladando, llegué al llamado silencio absoluto del cosmos, sentí como un vértigo. Me parece, y por lo menos para los seres como yo, que no soy de unos pocos, que la música es como el agua, como el oxígeno, como la sangre, como la vista, como el olfato; es un sentido, es mucho más que un hecho físico material. La música es un lenguaje con leyes propias, capaz de transmitir lo que ningún idioma puede hacer.

•             ¿Lo que más disfruta usted de la música…?

Los silencios… La mayoría de las veces cuando alguien piensa en música va al sonido y, realmente, es una organización, un desplazamiento de los sonidos y los silencios en el transcurso del tiempo.

•             Mayarí siempre sale a colación en toda conversación sobre los orígenes de Frank ¿Cómo recuerda aquella infancia en Mayarí?

En mi casa primaba el conocimiento de los grandes clásicos universales y en la de Martín Meléndez, director de la banda Municipal y gran amigo de la familia, eran los hitos nacionales. Para mí, tan joven en ese entonces, la única diferencia era que los nombres en casa eran un poco más difíciles. Donde vivía Martín eran María Teresa, Sindo, Manuel, Miguel, Benny; en mi casa eran Wolfang, Ludwing, Robert, Wagner, Brahms, Beethoven. Para aquel niño, ningún tipo de música era mejor que el otro. Y eso llegó a mí de una manera natural, espontánea, sin imposición. Precisamente esa espontaneidad sin edulcorantes intelectuales, unida al ambiente cultural de Mayarí, constituyen en mi formación musical los pilares fundamentales.

•             ¿Cómo recuerda Frank su entrada al Amadeo Roldán?

Evidentemente yo había nacido músico o, por lo menos, con gran predilección por la música, y en esa búsqueda de la felicidad voy al Amadeo Roldán. En ese momento, era el Conservatorio Municipal de La Habana y la máxima escuela de música del país. Cuando llegué, me dijeron que no tenía el suficiente desarrollo técnico-profesional para entrar. Aquella negativa fue un jarro de agua fría. No podía estudiar comercio, como quería mi padre, porque no me gustaba, no podía estudiar para ser concertista, porque no me admitían. Me fui a trabajar en lo que me aceptaron: pianista de centros nocturnos. Estuve un año y medio trabajando, gané muchísimo dinero.

Luego fui a La Corte Suprema del Arte, un programa de aficionados dirigido por José Antonio Alonso. Solina Carrillo, la compositora de Dos Gardenias, decidía si pasabas o no con un toque de campana y yo pasé, no me tocaron la campana. A partir de ese momento conseguí mejores empleos y logré hacer un último trabajo en el restaurante Monseigneur que realmente se convirtió en otro pilar. Más que un medio de vida, fue una escuela, no solamente por permitirme conocer a Sindo, a Corona, a Miguel Matamoros o a Mozart, a Beethoven, a Liszt. Era acompañar sin el recurso de una partitura y que el cantante, a veces, te dijera que estaba ronco o que le subieras el tono-así le dicen los músicos al sistema de notación que le queda cómodo a una voz-. Si cambias el tono, varían también todos los accidentes del teclado y las notas negras te tocan en blancas. Tales situaciones eran muy frecuentes y eso no se estudia en ninguna escuela, eso es la escuela de la calle.

No sé con qué instinto reaccioné, pero desistí de todo aquello y me fui a Mayarí para dirigir un coro de aficionados. Todos dijeron que estaba loco. Estuve moviéndome mucho en el ambiente cultural de Santiago de Cuba y supe que había un curso de dirección coral. Como ya  había formado un coro de aficionados, decidí arriesgarme. No me admitieron como alumno regular porque eran los grandes directores de coro los que venían. Fui aceptado como alumno auxiliar, no era de los principales alumnos por supuesto, pero yo me esforcé tanto…  Cada vez que la clase abandonaba el aula, me sentaba al piano y me ponía a tocar las obras que dirigían los alumnos de dirección. Al finalizar el curso, el profesor alemán Henri Mosser, anotó en sus referencias acerca de mí: “Frank Fernández puede ser un gran director de coro, pero mejor pianista”. Le agradezco mucho lo que dijo. Inmediatamente se me abrieron las puertas del Conservatorio, fui nombrado profesor alumno y me convertí en el ayudante de dirección coral de Manuel Ochoa, que era director de la escuela coral del Conservatorio y de varios coros importantes del país.

•             ¿Cómo llega a Moscú y se convierte en el primer pianista cubano que estudia  y culmina con ¨Summa cum laude¨ en el Conservatorio de Tchaikovsky?

Después del triunfo de la Revolución, fui el primer cubano que llegó al Conservatorio por concurso de oposición. Y esa llegada la conseguí gracias a Margot Rojas, una gran y eminente pedagoga. Estudié 6 años con ella en el Conservatorio y me preparó para el Concurso UNEAC, el primero que se hizo aquí. Pero había una dificultad enorme: yo no tenía piano.

Durante los 6 años viví en una casa de huéspedes. Tres meses antes del concurso pude alquilar un piano, pero ahí fue peor porque en esos lugares casi siempre los inquilinos tienen distintos horarios de trabajo. No obstante, con gran tolerancia y algunas broncas, esos tres meses me ayudaron mucho en la recta final. Eso fue lo que me permitió ganar el primer premio, además de un poco de talento y mucho sacrificio. También influyó la ayuda de Margot Rojas y el que  Isaac Nicola no me ponía sanciones si irrumpía en las aulas a estudiar, porque en aquel tiempo eso estaba prohibido. Esperaba que las maestras fueran al baño y me colaba, faltaba un alumno y ahí iba yo. Así llegué a Moscú.

•             ¿Qué representó para usted reinaugurar la sala Bolshoi Zal del Conservatorio Chaikovski?

La Bolshoi Zal  del Conservatorio o Gran Sala del Conservatorio de Moscú, es la plaza musical más importante de Rusia y una de las 6 con mejor acústica del mundo. No fui el único invitado, pero fui de los seleccionados para tocar allí en el año de su reinauguración… y fue maravilloso.

•             ¿El hecho de que un cubano haya sido elegido para tocar nada menos que el piano de Mozart, cuánto lo marcó?

Primero yo no esperaba que pudiera, aunque secretamente me dije: “Si voy a Salzburgo tengo que ver la casa de Mozart… y a lo mejor puedo tocar el piano”. Desde que entré por la puerta  sentí una energía enorme, una especie de emoción que nunca olvidaré. Es como si se te apagara la luz. Se me desapareció el mundo, no sé explicarlo muy bien. A cada rato me siento al piano y sé que está convirtiéndose en energía la emoción de ese día… y eso va a durar mucho. Haber estado allí, en la sala de esa casa y haber visto los manuscritos en aquellas vidrieras, es increíble. Y sí, es un homenaje a Latinoamérica el que me hayan permitido tocar, es respetar la llamada cultura clásica del piano en ese continente, y creo que Latinoamérica se lo merece.

•             Muchos especialistas aseguran que Frank Fernández creó en Cuba la escuela contemporánea de piano, con lo mejor de los clásicos nacionales y, a su vez, lo enriqueció con experiencias de culturas como la rusa y la europea. ¿Cuáles han sido los retos para la creación de la propia identidad cubana?

La escuela pianística comienza en Cuba con Ignacio Cervantes en el siglo XIX. Se habían logrado excelentes pianistas y muchos reconocimientos, pero los que existíamos como laureados internacionales en ese momento, todos habíamos estudiado en Estados Unidos o Europa. Muchos aseguraban que no éramos capaces de ganar un concurso internacional porque nuestro ambiente cultural estaba muy alejado del de aquellos países que los convocaban: Moscú, París, Bélgica. En el medio de ese mundo de dudas, de falta de autoestima ante el coloniaje cultural porque somos medio indios y para quitarnos el taparrabo tenemos que quitárnoslo en París, Madrid o Moscú, me empeñé. Comencé a transmitirles mis conocimientos a los alumnos; de ellos salió Jorge Luis Prats después de trabajar 6 años conmigo; Víctor Rodríguez, el primer cubano laureado en Moscú; Leonel Morales, que acabo de verlo con más de 14 premios internacionales; sale en el piano acompañante Elisa Pedroso, y otros casos que no son laureados internacionales, pero tienen un gran desempeño artístico. Después de eso, muchos maestros y personas que no creían suficientemente en la posibilidad de trabajar desde Cuba, lograron éxitos internacionales. Es ahí donde, en primer lugar, los rusos usan el calificativo como un reconocimiento que yo agradezco muchísimo; sin embargo, la escuela de piano cubana no pertenece a Frank Fernández en absoluto, es de mucha gente.

•             ¿Cómo avizoras el futuro de la escuela de piano en Cuba?

Creo que va a seguir fortaleciéndose, independientemente de que estamos pasando por momento difíciles y de que nuestra economía perjudica mucho las entradas de talentos. Tenemos que ir dosificando eso porque mucha gente emigra por necesidades económicas. Aun así, el piano en Cuba va a seguir hacia adelante, porque hay una escuela joven, pero floreciente. Y cuando oyes un pianista cubano en cualquier lugar del mundo tiene unas características tan particulares que, aunque es muy difícil de explicar, sabes que es Cuba quien toca.

•             ¿Qué representa para usted tener una familia de músicos y, en especial, que sus hijos hayan seguido su tradición?

Bueno, eso es una alegría y un problema. Mi hija es una excelente pianista; mi hijo, el primer oboe de la Sinfónica Nacional y un músico extraordinario y mi esposa, primer violonchelo de la orquesta de cámara Brindis de Salas. Y como dice ella, «cuando hay concierto nadie quiere comprar la ensalada o lavar los platos». Recuerdo que en una ocasión alguien estuvo en casa y les preguntó a mis hijos qué serían de grandes. Mi hija, que es la mayor, dice: “Voy a estudiar piano”. Entonces, el varón, que es cinco años menor, responde: “Yo no. Mi papá nada más que toca piano, mi mamá el chelo y a mi hermanita ahora le ha dado por eso de la música también. Voy a ser mecánico”. Pero el día que se terminaba la prueba en el Conservatorio Alejandro García Caturla, cambió de opinión. Eso es una alegría, porque compartimos las inquietudes, las críticas constructivas que siempre hay que tenerlas en cuenta sin importar el tipo de preparación. Pero, sinceramente, a veces se hace difícil porque nadie quiere que se le echen a perder las manos, nadie quiere para sí el trabajo sucio.

•             El 16 de marzo Frank Fernández cumple setenta años, un tiempo para nada despreciable ¿De qué se siente más orgulloso y que le falta por hacer?

Mientras hablaba de mis hijos y de la familia, por mi cerebro jamás pasó la idea de que tenía setenta años. Cuando era más joven quería llegar a La Habana y conquistarla. Luego me propuse ir al Tchaikovsky de Moscú o al Julliard de Nueva York, que eran dos de los colegios más famosos por los años 50 y 60. Ahora no estoy buscando tocar aquí o allá. De lo que sí estoy seguro es que, cada vez que me siento al piano, tengo la ilusión de descubrir un sonido, una manera de tocar que pueda comunicar un estado anímico del ser humano.

•             Su vida artística arriba al 55 aniversario en este 2014, ¿de qué se siente más orgulloso Frank Fernández en el plano profesional?

Lo que más orgulloso me hace sentir es que todavía me sonrojo ante una nueva obra. Aun me emociono como el primer día al trabajar en conjunto o enseñar a los jóvenes las experiencias musicales que creo, puedo enseñarles. Y una de las cosas más lindas que está pasando es que he decidido hacer un concierto en la apertura del Festival de Música de Cámara, el día 25 de marzo, evento que, además me han dedicado este año.

Ahora estoy trabajando en La Trucha, el quinteto más hermoso que escribió Schubert y uno de los más lindos de toda la producción musical. Me acompañan 4 jóvenes músicos: una camagüeyana, un guantanamero y dos holguineros. Cada vez que viene un ensayo, para mí es como si fuera una fiesta. De eso es lo que más orgulloso me siento: de no haber perdido la posibilidad de sorprenderme. Que no ha desaparecido el niño que buscaba el río para sentirse libre, que aún tengo la ilusión de que el mundo puede ser mejor y sobre todo yo. Que puedo ayudar con mi trabajo, con mi humilde, pero profundo trabajo como hacedor de sonidos y silencios, a hacer de la música algo mejor.

Un Momento…Solamente Frank

2014 es para Frank Fernández, a su juicio, un año importante. Más allá de las fechas significativas para su carrera, el Maestro de la escuela contemporánea de piano en Cuba tiene muchos logros acumulados. Uno de ellos, y para él más importante, es el reconocimiento de su pueblo. Por esta razón lanzamos la convocatoria a través de las redes sociales y correo electrónico a que nos envíe sus impresiones y comentarios acerca de la música de Frank. Con respuestas  sencillas a preguntas tan básicas como: ¿Cuánto te ha marcado la música de Frank? ¿Qué sientes oyendo al maestro tocar el piano? ¿Cuál de sus obras te gusta más? De esta forma colaborarías enormemente en la realización del documental Solamente Frank.

Matanzas derrotó hoy 6-3 a Villa Clara y se convirtió en el primer equipo en arribar a 50 victorias en el Campeonato Cubano de béisbol.

Este representó el triunfo 25 de Matanzas en sus 43 partidos de visitante en la Serie, mientras de homeclub también archiva 25 éxitos, aunque con solo 11 derrotas.

Dirigido por tercera temporada consecutiva por Víctor Mesa, el conjunto se ratificó como líder del certamen, con foja de 50-29, dos juegos por delante de Pinar del Río (48-31), segundo.

Villa Clara, por su parte, se mantuvo en la tercera posición del campeonato, con 46-33, pero ahora solo aventaja en un juego a Industriales y Holguín (45-34), ocupantes de la cuarta posición (con ventaja para el primero por haber ganado el enfrentamiento particular contra el segundo).

Industriales blanqueó hoy 9-0 a Santiago de Cuba, mientras Holguín superó 3-1 a Isla de la Juventud, para mantener su férrea pugna por el cuarto y último boleto a los playoffs, cuando apenas restan ocho desafíos para el fin de la temporada regular.

El industrialista Yulieski Gourriel disparó su jonrón 16 para afincarse en la cúspide de este departamento en la Serie, además de proclamarse el jugador en activo con más cuadrangulares en campeonatos cubanos, con 258.

En el otro partido de este sábado, Pinar noqueó 13-3 a Artemisa y conservó intactas sus aspiraciones de alcanzar a Matanzas en la clasificación general.

Resultados del martes:

Antes de octubre de 2011 no era espléndido el escenario. Inmuebles en mal estado, nóminas incompletas, insuficiencia espacial y por tanto carencia de privacidad, especulaciones, incumplimientos de horarios, desinformación, burocracia, prácticas y procederes erróneos, violaciones de disposiciones… Un mar de desbarros ahogaba, las más de las veces, los trámites notariales de la población aquí en La Habana y, también, en el resto del archipiélago.

Una vez se legisló la compra-venta y donaciones de vehículos (01/10/2011) y la compra-venta y donaciones de viviendas (01/11/2011), una cifra imprecisa pero gigantesca de ciudadanos colmó las notarías para legitimar estas y otras gestiones posibles, a propósito de las decisiones aplicadas para modificar la realidad cubana.

El escenario, entonces, se volvió más turbio. Al menos esa fue nuestra primera sensación luego de conversar con algunas personas urgidas de tramitar distintos derechos y dispares necesidades.

“Si no vengo y compro un turno, más nunca resuelvo. Yo trabajo y si falto me quitan la estimulación, que es en divisa. No puedo estar haciendo colas y rectificando para tener un turno. ¿Cuánto me costó?, a mi cinco CUC, pero sé de personas con más apuro que yo, que han tenido que pagar hasta diez. Pero bueno, ¿qué le vamos a hacer?”, nos dijo, resignada, una mujer que prefirió no identificarse.

Más distante de aquella notaría en Marianao, Herminio Figueredo sí se identificó. El jubilado estaba, “como por quinta vez, creo”, en la del Cerro, pero otra vez no pudo incluirse en el grupo de clientes. “Para que te atiendan, tienes que estar aquí antes de las ocho de la mañana, si llegas después tienes que virar porque no te atienden”, balbuceó.

La joven Yaima Valladares fue nuestra interlocutora en Diez de Octubre. Solo ella accedió a conversar con nosotros, aunque cada una de sus palabras estuvo acompañada por el gesto de asentimiento de quienes no quisieron dar testimonios.

“Lo que puede resolverse en unos minutos, dura horas, días y hasta meses. Hay que dormir aquí para poder entrar y que te atiendan. Pero ni eso basta porque cuando no es un papel, es otro. O falta algo, o está incorrecto un nombre, siempre hay un problema distinto. Y uno se entera ya cuando lleva horas aquí…, por lo que deberá volver y perder otro día de trabajo o tiempo de sueño o lo que sea. La verdad, falta profesionalidad…, estas gestiones son un calvario.”

Salvo contadas excepciones, a donde acudimos en la capital de Cuba es idéntica la desazón. Se suceden, siempre una más tremebunda que la anterior, anécdotas de intentos de estafas, de conatos de peleas y riñas en las colas, de inconformidades con la competencia de los especialistas, de infructuosas esperas e inexplicables demoras y, sobre todo, de dineros y tiempo perdidos.

Y no es muy dispar el contexto en lugares del interior de la nación, aunque en Güines, provincia de Mayabeque, de forma experimental se articuló una unidad de trámites, en las cual se encuentran las oficinas del Registro Civil, de la Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT), de la Oficina de Control para la Distribución de los Abastecimientos (Oficoda), Planificación Física y de la dirección municipal de Vivienda.

Supuestamente, las personas pueden realizar sus formalidades en un espacio relativamente pequeño, sin necesidad de moverse a varios lugares y con la ventaja de poder conciliar y rectificar escrituras en mucho menos tiempo. Ese es el propósito, y se ha logrado a medias. A constar por las opiniones llegadas a Cubadebate, tampoco esta nueva forma de trabajo ha eliminado los turnos, la aglomeración de personas y otras imperfecciones que han contribuido a estigmatizar en el pensamiento popular la idea de tener que hacer un trámite.

UNA OPINIÓN DESDE LAS NOTARÍAS

Escuchado, leído y expuesto el consabido rosario de opiniones, nos dimos a la tarea de inquirir la opinión de un especialista con el propósito de colocar sobre la mesa dos caras de una misma moneda.

Y preferimos entrevistar a una notaria – joven pero con experiencia en el tema-, a cargo de una de las notarías en Playa, La Habana; a priori, lejos del discurso, digamos preconcebido que pudiera tener un profesional en las botas de un “cuadro de dirección” —esa fue nuestra percepción cuando conversamos con ella.

Se trata de Mislay Fernández Martín, Licenciada en Derecho, Máster en Derecho de Familia, y especialista principal de la Notaría de Tercera y 28, en Playa. Una muchacha que siempre quiso “… ser notaria. Hice mi servicio social en el Tribunal Provincial, pero mi meta fue siempre trabajar en una notaría. Vivo enamorada de mi trabajo y quizás eso es lo que me permite, a pesar de lo difícil que es, seguir ejerciendo este trabajo”.

Advertimos que la población no conoce a cabalidad la labor de un notario, ¿usted tiene la misma consideración?

El notario es un juez de paz. Muchas personas ignoran la complejidad de nuestro trabajo, a veces porque no hemos sido capaces de explicárselo bien. Lo que hacemos es legitimar, darle legalidad, veracidad a documentos. Las personas acuden a nuestro servicio, manifiestan cuál es su voluntad, por ejemplo, hacer un contrato de compra- venta de un inmueble, y con el asesoramiento legal del notario, por medio de una escritura notarial, se formaliza lo que las partes quieren.

Autorizamos muchísimos documentos. El notario —o notaria, la mayoría somos mujeres y jóvenes— es una figura esencial en la vida jurídica de cualquier país y aquí en Cuba hoy, con todos los cambios que ha habido en el modelo económico, se ha convertido en un funcionario esencial, que da fe pública de acuerdos y transacciones.

¿Cambiaron las competencias de las notarías o solo se intensificó el trabajo a propósito de los cambios económicos del país?

No, no cambiaron, pero sí se intensificó el número de clientes y gestiones. A partir de 2011 se comienza a incrementar. Existían, en materia inmobiliaria, una serie de prohibiciones que hacían que estos trámites fueran muy inferiores a los que hoy se hacen en las notarias.

¿Qué trámites se incrementaron?

La compra-venta, donaciones y permutas de viviendas. Las actas de subsanación, que se utilizan para actualizar los títulos de propiedad de los inmuebles —la mayoría de los emitidos antes de 2009 es necesario actualizarlos—, porque les da una seguridad jurídica a los propietarios. Otro es la escritura de autorización (erróneamente se le llama poder) de los padres para actualizar el pasaporte de los menores que lo obtuvieron antes de 2013 o para obtener nuevos pasaportes. Y, también, los poderes especiales, un documento mediante el cual una persona interesada le da facultades a otras para que lo represente en determinados actos (la mayoría de los poderes se hacen relacionado para ser representados en actos de compra venta de viviendas).

¿Cuál es el principal problema que afrontan hoy las notarías para responder a ese incremento?

Son varios los problemas, no se puede jerarquizar uno por encima de los otros. Tenemos dificultades con los inmuebles. Playa es un municipio privilegiado, porque es el único con cuatro notarías y son muy productivas. Aunque no creo que se pueda satisfacer la demanda, aquí antes venían unas diez personas como promedio, ahora son de 35 a 45 diarias más o menos.

Pero si usted va a la Lisa o Marianao, por ejemplo, va a encontrar que hay una sola notaría para todo el municipio (no es un problema solo de la capital, en otras provincias también lo es), donde hay más personas y se realizan más trámites. Y aunque hay gestiones que se pueden hacer en otros municipios, algunas se hacen en el propio municipio. Centro Habana tiene una única notaría y pronto se mudarán de local, pero aún así es insuficiente, en Boyeros ya se abrió una segunda notaría… Pero eso, y la cantidad de notarios, son cuestiones muy difíciles de resolver.

También hay problemas con la cantidad de notarios y la privacidad para realizar nuestro trabajo como es debido.

¿Estaban aptos los notarios para la avalancha de trámites que suponía, y supuso, la aprobación de compra-venta y donaciones de vehículos y viviendas?

Sí, creo que sí… No tengo dudas. Estos problemas, y otros, estaban antes de 2011, algunos se solucionaron, otros no y unos terceros están en camino de solucionarse, pero la calidad del profesional de las notarías siempre ha sido alta, lo era antes y lo es ahora. El notariado es un gremio muy bien visto en el área jurídica por la preparación que tienen los profesionales.

¿Por qué, entonces, persiste el descontento de la población respecto a la demora de los trámites y a irregularidades como la corrección de errores repetidos una y otra vez?

La queja general del público es por la demora, que a veces no se justifica, pero también tiene que ver con el desconocimiento de nuestra función. Cuando usted entra aquí, yo, como notaria, tengo que evacuarle todas sus dudas. Hay quien viene para un trámite, pero hay quien viene para más de uno. El notario en ese sentido es comparable al médico, nunca sabe cuánto se va a demorar con cada persona.

La falta de notarios puede ser una causa, pero no su capacidad o profesionalidad, eso lo aseguro.

Ahora, lo que más atenta contra la celeridad que busca la población es la complejidad de los documentos que nosotros hacemos. Dependemos de otros documentos, que se emiten en otras instituciones en el tiempo establecido por estas y que solo constan para el notario, cuando no tengan absolutamente ningún error.

Estamos en la obligación de revisar minuciosamente todos los documentos, calificarlos, verificar que son auténticos, seguir cada una de las formalidades, sin pasar nada por alto, para evitar falsificaciones, imprecisiones… Todos los notarios tienen que tener en su protocolo documentos auténticos, sin posibilidad de cuestionamiento legal alguno.

Una audiencia notarial dura nunca menos de treinta minutos. Hay personas que se tardan dos horas para la autorización de los documentos.

El notario hace una planificación por día de cuantas personas, ya citadas, va a atender y más o menos de manera aproximada lo que se puede demorar. Pero no es exacto, ningún caso se parece al otro, unos pueden tardar más que otros.

Pueden incrementarse los notarios, los locales, pero quizás la población tiene que entender que el notario nunca va a autorizar documentos en el mismo día, hay una equis cantidad que la ley establece que pueden hacerse en el día, pero la mayoría no se pueden.

Nosotros, aquí, cada día en la apertura de la notaria, a las ocho de la mañana, antes comenzar, le explicamos a la población qué se hace en el día y qué no. Quizás es algo que debiera regularizarse en todas las notarías para ayudar a comprender el trabajo.

¿Están expuestos los notarios a una fiscalización periódica? ¿Hay un programa dispuesto para su superación?

Formar un notario lleva todo un proceso que está previsto en la Ley de Notarias estatales. No es nada improvisado, no puede formarse de manera emergente, siempre ha sido así.

Un notario es un jurista, un licenciado en Derecho, al que se le exige una equis cantidad de tiempo de experiencia, antes de poder presentarse a un examen, al que se presenta cuando las direcciones provinciales convocan. Es así a nivel nacional. El examen se hace en el Ministerio de Justicia, cada provincia crea su tribunal calificador, tiene una parte práctica y otra teórica. Tienen que llegar a una calificación de hasta 85 puntos, de lo contrario no se puede habilitar. Es un examen muy, muy difícil, y a pesar de que hoy se necesitan más notarios, por todos los cambios que han venido, el rigor es cada vez más alto. De alrededor de 150 aspirantes, al final el promedio más menos de aprobados es de seis o siete por convocatoria.

Encima de eso, cada año se nos hacen visitas de control, e incluso visitas sorpresivas de la Dirección Provincial de Justicia y también del ministerio, y se visitan todas las notarias. Se revisa el protocolo de cada notario y se hacen inspecciones muy profundas y rigurosas.

Por tanto, la superación es una necesidad, sucede a diario, además de la capacitación que recibimos.

¿Son idóneas las condiciones de trabajo?

Te digo la verdad, han mejorado muchísimo respecto a antes de 2011, pero no son las idóneas. No tenemos ni almuerzo, ni merienda, lo hemos pedido, pero se nos dice que se está valorando. Y nuestro salario no es alto, además de que tenemos que cumplir con un plan de ingresos (cada documento que actualizamos tiene un arancel). Necesitamos privacidad para el cliente se sienta seguro y nosotros podamos trabajar con mayor celeridad y calidad. Y no lo tenemos la mayoría. Eso ayuda a que el tiempo de estancia en la notaría sea más provechoso. ¿Usted ha visto la notaría de J y 23? Es un salón con los burós de los notarios uno al lado del otro. Así no se debe trabajar.

También influyen los medios informáticos, que aunque son superiores a los que había en 2008, de eso no cabe duda, son insuficientes. Unas notarias tienen más otras tienen menos, pero ese es un problema general. Aquí, por ejemplo, somos tres notarias y tenemos dos impresoras Epson que se demoran… A veces hay diez personas a la vez y es un problema atenderlas como es debido. Y eso es aquí, donde las condiciones son mejores.

El documento notarial se elabora en una hoja especial que tiene un formato con medidas establecidas por la ley y en algún momento hemos tenido dificultades con ese papel, que se llama papel matriz.

¿Pese a todo esto, los comparecientes tienen garantías de que sus documentos notariales están seguros?

Los protocolos, hasta ahora, tienen todas las condiciones para su seguridad. Pero con el paso de los meses, si siguen aumentando, puede que los archivos ya no sean suficientes. Es que han crecido mucho los trámites…

Tratamos de que permanezcan bajo llave, protegidos de cualquier posibilidad de deterioro. El principio, por ley, es que los protocolos permanezcan en la notaría por 20 años, después se trasladan para el archivo provincial y a los 40 años se entregan en el archivo nacional. Hoy no todas las notarías tienen las condiciones para guardar gran cantidad de documentos, ni siquiera lo tiene el archivo provincial. Estamos hablando de documentos que nunca se destruyen, porque nunca pierden su valor legal.

¿Siempre es correcta la disciplina del público que procura sus servicios?

No siempre hay disciplina. Eso depende de los lugares, de las personas, de los trámites, de las necesidades de los comparecientes. Playa no es complejo, otros municipios sí. Y a veces se ha tenido que llamar a la policía.

¿Insinúa que la integridad de un notario puede estar en peligro alguna vez?

¡Si, como no! Lo afirmo, no lo insinúo. Aquí mismo hemos tenido que llamar a la policía. Se formó una discusión entre dos personas y casi agreden a la físicamente a la notaria. Sí, continuamente somos agredidos, sobre todo cuando no dices aquello que ellos quieren oír o exigimos documentos para algunas legalizaciones.

Recientemente fuimos víctimas de unos estafadores que se valían de determinados ardides para apropiarse de la documentación de las personas. Su modus operandi estaba alrededor de la compra venta de viviendas. Estafaban y usaban a los notarios. Estas personas, antes de ser capturadas, estuvieron aquí. Afortunadamente teníamos su foto y llamamos a la policía. Luego supimos que una de las víctimas había sido atendida por una supuesta notaria.

Hay en la población cierta percepción de que los notarios son fáciles de sobornar. ¿Usted que considera?

Las personas buscando hacer un trámite rápido o que no se pueden realizar por errores en la documentación, puede intentar sobornar al notario o a algún personal auxiliar para que le llegue al notario. No estamos ajenos a que esos hechos ocurran, pero yo puedo asegurar, y me atrevo a hacerlo en nombre de los notarios, que los que se dejan sobornar son muy pocos.

Intentar sobornarnos atenta contra la moral del notario y un notario sin moral es como un machetero sin brazos o un cirujano sin vista. Las personas tienen que confiar en nosotros. Una de las exigencias para ser notario es un persona que goce de prestigio moral y credibilidad.

Y le puedo asegurar que la mayoría de los notarios piensan como yo. Porque respetamos y creemos en nuestro trabajo, es que continuamos en las notarías, uno de los lugares, pienso yo, donde más se trabaja en nuestro país.

Vemos como una derrota, cuando una persona sale insatisfecha, pero si vemos caras agradecidas y satisfechas por sus trámites, eso nos reconforta.

Un legislador estadounidense visitó el lunes la casa donde vivía Ernest Hemingway cerca de La Habana para celebrar un esfuerzo de Estados Unidos y Cuba para preservar y digitalizar escritos y efectos personales del ganador del premio Nobel.

Curadores en la isla le dieron a Jim McGovern, legislador demócrata de Massachusetts, y a la delegación estadounidense que visita Cuba, un recorrido por la Finca La Vigía, un predio rodeado de árboles tropicales en
lo alto de una colina desde donde se ve la capital cubana.

Tanto Estados Unidos como Cuba, donde vivió Hemingway de 1939 a 1960 y escribió gran parte de “El viejo y el mar” y otros trabajos, consideran al escritor su hijo predilecto. McGovern dijo el lunes que ese cariño compartido trasciende las divisiones políticas entre ambas naciones.

“Hemingway siempre unió a la gente”, dijo McGovern. “Él trasciende a la política y uno de los puntos que quiero destacar hoy es que si cubanos y estadounidenses pueden unirse de forma constructiva y hacer esto, ayudar a preservar una casa con todo su contenido, entonces no hay límite sobre lo que podemos hacer si trabajamos juntos”.

Académicos de ambas naciones han trabajado juntos durante más de una década para preservar la casa y su tesoro de documentos, que incluyen de todo, desde cuentas de bar hasta boletos de peleas de toros, notas personales y recetas.

El mes pasado miles de papeles escaneados de cuando Hemingway estuvo en Cuba se hicieron públicos en la Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy en Boston. En el recinto está la colección más grande del escritor, incluyendo 90% de sus manuscritos.

La colección en Cuba incluye cosas como el seguro de la camioneta Plymouth 1941 de Hemingway, su permiso local de armas de fuego y el telegrama donde le notifican que ganó el Nobel de Literatura en 1954.

“Estamos trabajando para preservar la colección de Hemingway para los hijos de nuestros hijos y para los nietos de nuestros nietos”, dijo Ada Rosa Alfonso, directora de la Finca La Vigía.

Mary Welsh Hemingway, cuarta y última esposa del escritor, donó la finca de San Francisco de Paula, ubicada a una media hora en coche a las afueras de La Habana, al gobierno cubano en 1961, poco después de que se confirmó su suicido en Idaho.

En años recientes la casa estuvo en riesgo de derrumbarse, lo que provocó que académicos estadoun que la han preservado más o menos como la dejó “Papá”, como era conocido el escritor.

Al menos una decena de cabezas de animales disecados están montados sobre las paredes en un tributo a su entusiasmo por la cacería. En la mesa de una sala de espera están las botellas de licor consumidas a la mitad tal cual estaban hace más de cinco décadas. Todavía se alcanzan a leer apuntes en las paredes del baño donde Hemingway registraba su peso, presión arterial y pulsaciones todos los días.

“Todo el mundo habla de los documentos. Pero si tenemos en cuenta que Hemingway escribió hasta en las paredes, la casa es un gran documento. Además es el testimonio de todo lo que Hemingway hizo”, dijo Gladys
Rodríguez, presidenta de la cátedra Hemingway.

(Con información de AP)