|
|
MIRAD QUE BASURA DE TRADUCCIÓN DE LA NUEVA VERSIÓN
"REINA VALERA CONTEMPORÁNEA"
|
|
Sociedades Bíblicas Unidas ha realizado una nueva revisión del texto de Reina y Valera, que sin alejarse de la versión clásica pueda leerse y disfrutarse con el mismo placer pero en el español que hablamos en latinoamérica.
La nueva revisión contiene un texto en el español que va siendo reconocido como «latinoamericano». La poesía y narrativa del texto provee el lenguaje idóneo para preparar sermones y prédicas en el culto y servicio en las iglesias evangélicas.
La revisión Reina Valera Contemporánea busca presentar un texto donde predomine la naturalidad de expresión, sin menoscabo de la fidelidad al texto original de Reina y Valera.
La presentación oficial de Reina Valera Contemporánea será en la feria cristiana Expolit 2011, la misma se estará celebrando desde 19 al 24 de Mayo 2011.
«En el principio ya existía la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y Dios mismo era la Palabra.» Juan 1.1 RVC
|
Observad bien, los traductores trinitarios afirman con todo desparpajo y cara dura que su nueva versión Reina Valera Contemporánea es fiel al texto original de Reina Valera, es decir, en lugar de decir que es fiel al texto griego original, ¡es fiel a la versión Reina Valera!, con lo cual, para esos falsarios la fidelidad a los textos originales les importa un comino.
Veamos ahora esto:
Si os dais cuenta, en esa nueva basura de versión falsificada se dice que la Palabra (Cristo) estaba con Dios, y Dios mismo era la Palabra, ¡pero eso no es lo que dice el texto griego de Juan 1:1!, en primer lugar, el texto griego dice que la Palabra o Verbo esta con EL DIOS (ho Theos, con el artículo definido), y la Palabra era Dios (Theos, sin el artículo definido), y además, el texto griego no dice que la Palabra era el mismo Dios, la palabra "mismo" la añaden esos falsarios traductores trinitarios que ha vertido esa basura de traducción. Es decir, lo que enseña realmente Juan 1:1 es la existencia de DOS PERSONAS DIVINAS: el PADRE Y CRISTO (el Verbo), pero siendo el Padre EL DIOS, es decir, el Dios supremo, y Jesús tiene el título de Dios, es decir, de "poderoso", ¡pero SOLO EL PADRE ES EL ÚNICO DIOS TODOPODEROSO! Esta verdad queda ocultada y falsificada por esa asquerosa traducción de la Reina Valera, y por otras más, las cuales eliminan el artículo definido "el", y meten la palabra "mismo", para así engañar y hacer creer a los ignorantes que Cristo (el Verbo), es el mismo Dios Padre o es igual al Dios Padre, tal como enseñan los embusteros trinitarios y unicitarios del sistema iglesiero apóstata (SIA).
A todos esos apostatas y falsarios trinitarios y unicitarios les dedicamos estas palabras del apóstol Pablo:
(RV95) pues no somos como muchos que se benefician falsificando la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios, ydelante de Dios, hablamos en Cristo.
Como podemos ver, Pablo ya mencionaba a aquellos que falsificaban la Palabra de Dios y el mensaje de Cristo, y además, el pasaje hace una clara diferencia entre Dios (el Padre), y Cristo, lo cual pulveriza las doctrinas satánicas del unicitarismo y del trinitarismo. Jesús dijo bien claro que la vida eterna consiste en tener el conocimiento del Padre como EL ÚNICO DIOS VERDADERO, Y DE JESUCRISTO COMO SU ENVIADO (Jn.17.3), aquellos que rechazan este conocimiento verdadero sencillamente no son cristianos, y jamás serán salvos ni tendrán la vida eterna, por mucho que digan que "han recibido a Jesús" o que "han tenido un encuentro personal con Jesús". El único encuentro personal con Jesús que todos esos impostores, falsarios y embusteros iglesieros tendrán es este:
Mat 7:21 No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
Mat 7:22 Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
Mat 7:23 Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad.
|
|
|
|
|
Sr. Yhemaelh. que segun usted , yo lleve tres dias no significa que no lleve meses leyendo lo que aqui se escribe.
Si no me equivoco usted lleva exactamente 12 dias¿Me equivoco?
Le pregunto entonces,¿Cual es el problema?
Usted se declara ex- evangelico, ex otras doctrinas.
Yo me declaro evangelico.¿Ser evangelico es negar a Cristo, segun usted?
Yo creo que no. |
|
|
|
|
Un comentario sobre esta respuesta yhemaelh.
Usted dice :"Yo sin embargo me desvivo por no conformarme con solo eso... busco "razonar, y convencerlos de sus errores. "
Le comento que la palabra de Dios dice que el que convence y hace razonar a las personas es el ESPIRITU SANTO, no el hombre Yhemaelh, no lo olvide.
Nosotros por nuestras fuerzas nada podemos si no somos dirigidos por el ESPIRITU SANTO. |
|
|
|
|
LE RESPONDO:
El que yo lleve 12 dias NO QUIERE DECIR NADA Y SABE USTED PORQUE?
POR LA OBRA PERFECTA DE DIOS EN MI VIDA EN ESTOS DIAS..porque EL PODER DE DIOS ES INFINITO Y CUANDO EL VIENE A NUESTRAS VIDAS ARRASA CON TODO LO PODRIDO, CON TODA LA MALA HIERBA..La Gloria es solo de Dios Padre.
Vea usted lo que ha hecho Dios en mi vida en tan poco tiempo. y ahora vea lo que el enemigo a hecho en usted AL LLEVAR TANTO TIEMPO LEYENDO LA SANA DOCTRINA Y AUN NO HA CAMBIADO AL BANDO DE LOS SANTOS DE DIOS..
Me declaro un ser maravillado POR LA MISERICORDIA INFINITA DE DIOS PADRE, porque ha visto mi corazon y mi arrepentimiento y en UN INSTANTE SE HA CAIDO DE MIS OJOS LA VENDA QUE ME TENIA ATRAPADO POR UNA IGLESIA EVANGELICA.
USTED SE DECLARA "EVANGELICO" una autentica pena PORQUE DIOS JAMAS HA LLAMADO A NADIE EVANGELICO sino hijo de Dios o hijo del diablo.
"esa etiquetilla" o "muletilla" que usted usa PARA DEFINIRSE COMO CRISTIANO no es la VERDAD QUE DIOS NOS HA REVELADO EN SANTA PALABRA.
Y LE RESPONDO A SU PREGUNTA DE SI SER EVANGELICO ES NEGAR A CRISTO.
Pues UN SI ROTUNDO...y no es segun YO sino segun lo que enseña La Palabra de Dios.
EN CUANTO A SU RAZONAMIENTO ANTIBIBLICO DE QUE SOLO EL ESPIRITU SANTO HACE LA OBRA DE CONVENCER , ESTOY DE ACUERDO CON USTED, PERO TAMBIEN LE DIRE QUE NOSOTROS LOS HIJOS DE DIOS SOMO COLABORADORES, ENVIADOS POR DIOS PARA TRASMITIR Y CONVENCER A QUIEN DIOS DIGA.
"convenced a los contradicen" Tito 1:9
"a algunos que dudan, convencerlos" Judas 1:22
Sin duda como usted comprobara ES EL ESPIRITU SANTO PERO TAMBIEN A NOSOTROS SE NOS ANIMA A HACER ESO. trabajamos junto a Dios y su Ungido en la salvacion "somos colaboradores con Cristo". EN ESTA UNIDAD TRABAJAMOS LOS CRISTIANOS BIBLICOS.
¿ y como hacemos esto?
POR EL ESPIRITU SANTO, EL PODER DEL ALTISIMO DEL CUAL HEMOS SIDO SELLADOS para hacer la Voluntad de Dios.
Yhemaelh
|
|
|
|
|
No entiendo. Yhemaelh pregunta a Jehova Shabaot que si tiene tres días cuando el mismo lleva doce... (¿?)
¿Eso qué? Equivale a más tiempo en el foro mayor capacidad de discernir la verdad? ¿O mayor autoridad para hablar? ¿Qué?
Otra cosa, yo no debo tratar de convencer al mundo porque yo no soy el Espíritu Santo. Yo hablo, predico, enseño, pero no convenzo a nadie. Si no sabes esta sencilla verdad, entonces no intentes enseñar a nadie lo que tú mismo no sabes. Si lo sencillo no lo sabes, entonces no sabrás lo difícil. Eso es un principio. Ahora, cuando se trata de "los que dudan", eso es otro asunto. ¿Tú dudas?
Por cierto, si fuera egoista no estaría aquí todavía. Lo que pasa es que yo le digo la verdad a los foristas, en base sólo a la Biblia, y tú ellos prefieren creer a Tito, con su mezcla entre adventismo, ruselismo, y niños de Dios. ¿tengo yo la culpa? No. Yo sólo hablo.
Si crees que no es posible echar demonios fuera, entonces tu evangelio es diferente, carente de poder, donde un hechicero tiene más poder que tú. ¿Ese es tu Dios? Es triste y lamentable. Mi Dios, en cambio, sigue haciendo milagros, sigue teniendo el control de todo. Liberta a los cautivos y sana a los enfermos. Mi Dios no le teme a los brujos, sino que me defiende. Mi Dios, cuando le pido que intervenga, lo hace, porque su Palabra me dice que es el mismo ayer, hoy y por los siglos. Que tú no tengas al Dios verdadero no es mi culpa: yo sólo te digo que te arrepientas, la responsabilidad de creer es tuya.
Ahora, no sé de donde sacas que yo apoyo a parakletos. Tus escasos doce días no te permiten conocerme, mientras haces prejuicios que me testifican que no tienes a Dios. Yo no apoyo a sectarios ni a gnósticos ni a ateos. ¿Te apoyo a ti? Así como no te apoyo a ti, a él tampoco.
Y si no te amedrentas, ¿por qué pierdes el tiempo diciéndome cosas a mí en vez de responderle a él? Ve y respóndele a él. Si yo veo que las cosas se salen de control, de modo que nadie le pueda responder, ahí le daré respuesta; y no por defenderlos a ustedes, sino a mi Dios. Yo no defiendo a sectarios, ya lo he dicho.
Y, como dice Pedro: A Dios sea la Gloria, por los siglos de los siglos, amén.
|
|
|
|
|
Forista Defensor;
Como Administrador Adjunto de este foro, he copiado su mensaje, eliminando el enlace que usted hace a un blog, debido que constituye una infracción a la Regla # 3 de este foro de Cristianos Bíblicos, la cual dice:
3- Está prohibido hacer enlace (link) a otras páginas, o realizar publicidad de algún producto o sitio internet, exceptuando los sitios y páginas que sean de nuestros hermanos Cristianos Bíblicos.
Antes de escribir otro mensaje, por favor lea las Normas de este Foro en alguno de los siguientes enlaces:
http://www.gabitogrupos.com/cristianos/template.php?nm=1301246027
http://www.gabitogrupos.com/cristianos/
Gracia y paz.
Antonio.
|
Hola Yemaelh. No recuerdo haberte escrito antes.
1) Jamás he dicho que sea sabio en algo. Y si algo sé, es por la gracia y la misericordia de Dios que me rescató.
2) Los que me conocen, saben que no me gustan los debates, ¿sabes porqué? Por que prefiero mil veces ganar un alma para Cristo que mil debates a los sectarios.
3) Sí, defiendo a Cristo, aunque él no necesita que yo le defienda. Ya mis largos argumentos y toda la rebuscada teología no la escribo aquí, ¿sabes porqué? Porque no tiraré más las perlas a los cerdos.
4) Dios no me mandó a convencer a nadie: si alguien cree a lo que digo, bién, Gloria a Dios; y si alguien no cree, también Gloria a Dios. Dios me manda a predicar, no a convencer.
5) Tus cojones de los que hablas (que me parece una expresión vulgar y patética) no son nada comparado a los estudios que he hecho para saber donde estoy parado, de tal manera que hoy puedo decir como Pablo "Yo sé en quien he creido". ¿O crees que estoy donde estoy sólo porque otros están? Reflexiona en esto: el cristianismo tiene dos mil años de historia, ¿y sólo tú eres el que le ha dado importancia a tu alma como para investigar si es verdad o mentira? ¡Por favor! Sé un poco más humilde. Todos sabemos que nuestro destino eterno depende de creer en lo correcto. Y mientras más estudias, más sabrás si estás o no en la verdad. Así, todos los creyentes, desde Cristo hasta hoy, han pasado por lo mismo.
6) Si crees que yo no tengo el Poder del Altísimo está bien. Eso no ayuda en nada a negarme mis experiencias con Dios, o el hecho de que los brujos del sector donde vivo me han declarado la guerra por mi fe, porque algo tengo que a ellos les hace daño. O las veces que un demonio me ha hablado a través de personas tratando de agredirme. Sabes, el día que se te presente algún endemoniado, no trates de liberlo en nombre de las 21 tesis, porque te cuento que el demonio sabe que si no tienes poder de Dios en tu vida, te va a hacer pasar verguenza.
7) No me preocupa que hables mal de mí, o que el foro entero lo haga. ¿Sabes porqué? Porque al foro entero le pongo el dedo en la llaga. Y lo que es peor, sin insultar a nadie! Mientras aquí maldicen a los foristas que llevan la contraria, yo vengo con palabra de Dios y conocimiento de Dios a demostrar sus falsedades. Jesús me dijo que ay de mí cuando la gente hable bien de mí. Y prefiero que hablen mal, porque significa que no sigo sus corrientes ni sus desviaciones.
|
Yo sólo predico. La responsabilidad de creer no es mía. Ya yo creí. Y por haberles dicho la verdad, estoy limpio de ls sangre de ustedes. Hasta que Dios quiera.
|
|
|
|
|
Hoyes Antonio te has convertido en Juez y parte sin previo juicio de tu parte y no dejas a los foristas que se defiendan porque tu vez en tu criterio que no hay razón en lo que dicen?
Deja que otros también decidan si hay o no motivos para que borres sus mensajes pues con el pequeño poder haces esto que sería si tuviera poder en decidir quién vive o muere, por el fruto se conoce el árbol y sábete que como juzgues serás juzgado y con la medida que mides serás remedido,…
No sea que estés juzgando a una persona más digna que tu, pues el que se ensalza será humillado,… cuidado hermano…en este lapso de tiempo he leído de dos enlaces que tú has censurado,…solo por tus pantalones… sin ponerte a pensar el mensaje… y según he leído que es Tito que debes de participar y el que decida que si lo quitas de en medio sus en laces,…para que se cumpla en dicho,…tanto peca como el que mata la vaca como el que le jala la pata…
Mucho cuidado hermano como ven tus ojos, no seas que amontones carbones encendidos sobre tu propia cabeza…
Saludos… |
|
|
|
|
HABER "DEFENSOR":
Le ruego que cuando lea un comentario de respuesta APRENDA A LEER..yo no digo que por tener 12 dias en el foro sea mejor que´JEHOVA SHABAOT, sino que Dios en poco tiempo me ha quitado la venda y he reaccionado rapidamente a su llamado. y el por llevar tiempo leyendo en el foro AUN NO HA APRENDIDO LA SANA DOCTRINA..nada mas que eso.
En cuanto a lo que me vuelve de nuevo a decir sobre que usted no "debe de tratar de convencer a otros del evangelio" LE DIRE DE NUEVO LO QUE DICE LA BIBLIA..Y POR FAVOR ACEPTE LO QUE DICE LA BIBLIA AL RESPECTO, porque NO LO DIGO YO, sino que es la Biblia quien lo dice:
"convenced a los contradicen" Tito 1:9
"a algunos que dudan, convencerlos" Judas 1:22.
RECUERDE QUE ESTOS PASAJES SON DE LA BIBLIA , NO SON INTERPRETACION NI FABULAS MIAS...
Si lo dice y se puede hacer LO HARE CON MUCHO GUSTO.
¿ o es que estos versiculo NO SON PALABRA INSPIRADA?
USTED DICE ESTO:
(cuando se trata de "los que dudan", eso es otro asunto. ¿Tú dudas?.) es una pregunta retorica porque esa es la que hice yo mismo.
DEFENSOR, los que dudan son aquellos que entran aqui para aprender y no entienden. ( a menos que se entre para jorobar e incordiar) , cuando alguien pregunta sobre un tema, es porque duda o no entiende) y cuando alguien no entiende y pregunta (retorica) es porque necesita que se le trate de convencer. porque esta claro que el que no tiene inquietudes y no pregunta ES QUE NO QUIERE SABER O NO NECESITA SABER.
--a los que dudan, (preguntan, no entienden o quieren saber) a estos tratar de convencerlos.
---a los se contradicen ( los que tienen una idea erroneas y suelen preguntar) a estos convencerles.
CLARO QUE NO VAMOS A IR A CONVENCER A NADIE QUE NO QUIERA O QUE NO PREGUNTE..eso es normal.
Pero imagino que si alguien entra en este santo foro es porque tienen inquietudes (con la excepcion de aquellos que entran para pervertir y hacer daño)
ASIN QUE: si usted no entra aqui porque tiene dudas o esta muy seguro de lo cree. MEJOR NO ENTRE Y ASI EVITA ESTOS COMENTARIOS. ahora si usted entra para conocernos, para saber, y porque no entiende SEA USTED BIENVENIDO (aceptando claro esta las normas de este foro).
DE NUEVO USTED DICE:
(Lo que pasa es que yo le digo la verdad a los foristas)
Si usted entra aqui para para ENSEÑAR SU VERAD, bienvenido PERO POR FAVOR UTILICE LAS ESCRITURAS PARA REFUTARNOS.osea.....demuestrelo...
En cuanto a lo que dice de "que nosotros preferimos creer a Tito" LE DIRE:
nosotros no creemos a Tito, creemos lo que Tito nos dice porque él siempre utiliza las Escrituras para enseñar..NO VAYA USTED A PENSAR POR UN MOMENTO QUE TODO LO QUE DICE TITO VA A MISA (como se suele decir por ahi)
LAS DOCTRINAS QUE TITO EXPONE SON DOCTRINAS VERDADERAS, eso si, en algunos puntos (no doctrinales ni fundamentales) nosotros cada uno, tenemos diferente opinion Y ESO ES NORMAL. pero le aseguro que no diferimos en nada a el en doctrina fundamental.
este foro, estas doctrinas no son de tito, SON DE LA BIBLIA. y el foro, el es eladministrador general. y puede hacer en el lo que crea conveniente.
Si usted no esta de acuerdo con el, pues CREE USTED UNO PARA USTED SOLO Y PONGA USTED SUS PROPIAS NORMAS pero por favor no venga aqui a decirnos a nosotros lo que debemos hacer en el foro..(gracias)
dice usted:
(Si crees que no es posible echar demonios fuera, entonces tu evangelio es diferente)
HABER DEFENSOR, NI YO, NI PERICO EL DE LOS PALOTES NI NADIE PUEDE ECHAR DEMONIOS, porque le recuerdo a usted que cuando se hace eso ( que lo podemos hacer todos los hijos de Dios) LO HACEMOS NO POR NOSOTROS NI EN NUESTRO NOMBRE.. sino solamente EN EL NOMBRE DE JESUS, es en ese nombre que los demonios salen y obedecen..NO EN EL NUESTRO. La Gloria es de cristo. no de usted ni de nadie.
Dios tiene el control de todo, Dios hace milagros, Dios liberta PERO RECUERDE QUE NO ES USTED, NI ES SU RELIGION...es Dios quien lo hace. y lo hace cuando quiera y como quiera, NO PORQUE USTED LO DIGA. "El es el mismo ayer y hoy y para siempre". CIERTO
Pero Dios actua siempre en "orden" y si dice que algunos dones "cesaria" PUES LE CREO A EL ANTES QUE A SUS EVIDENCIAS COMO USTED LAS PRESENTA.
Y no me venga a decir que Dios esta en esas reuniones de "sanidad y milagros" porque para su informacion YO HE SIDO DE SU IGLESIA y los he visto. Y TAMBIEN HE VISTO LOS FALSOS MILAGROS, LAS FALSAS SANIDADES..
Diosno actua asi.
¿Donde estan en sus reuniones la resurrecion de muertos? ¿ los ciegos que ven? ¿los paraliticos que andan? USTED HABLA DE "milafrillos depoca monta" Y YO LE HABLO DE AUTENTICOS MILAGROS DE DIOS.
¿cuantos fueron curados en el tiempo de jesus y se volvieron a casa sin dicha curacion? NINGUNO PORQUE TODOS FUERON SANADOS AL INSTANTE. ¿cuantos salen de sus reuniones diciendo que les ha sanado y al dia siguiente estan igual o peor? MUCHOS..yo lo he comprobado personalmente.
POR LO TANTO NO ME VENGA USTED A RECORDAR LOS AUTENTICOS MILAGROS DE DIOS COMPARANDOLOS CON SUS FALSOS MILAGROS IGLESEROS.
¿Libertad a los cautivos? LIBERTAD A LOS CAUTIVOS ES LLEVARLOS A LA VERDAD, A LA SANA DOCTRINA y eso por desgracia no se ve en sus reuniones de sanidad ni curaciones. ¿a quien quiere usted engañar?
Yhemaelh
|
|
|
|
|
PARA CONCURSANTE:
El hermano Antonio es administrador adjunto al igual que yo y otros hermanos. POR LO TANTO SI EL CREE CONVENIENTE BORRAR ALGUNA COSA YO LE APOYO..aqui hay unas normas a seguir y hay que respetarlas.LEA USTED LAS NORMAS DE ESTE FORO.
Antonio no es "juez" por borrar lo que crea indecoroso sino que es administrador de este foro Y LO HACE PARA SU MEJOR FUNCIONAMIENTO..
Gracias
Yhemaelh |
|
|
|
|
Forista concursante;
Le saludo respetuosamente, y deseo que tenga una bendecida semana.
Respecto a su mensaje dirigido a mi persona; usted se equivoca al afirmar que me he convertido en juez, ya que mi función en este foro no es esa, y al igual que otros 20 hermanos de este santo foro de Cristianos Bíblicos, mi función acá, es ser Administrador Adjunto, lo cual significa que debemos velar por el buen funcionamiento de este santo foro, y dentro de las atribuciones que tenemos, es eliminar ciertos mensajes que quebranten las reglas, o mensajes que atenten contra de la sana convivencia, la edificación de los foristas y visitantes a este hermoso foro, en el cual se enseña y defiende con valentía, la verdadera doctrina cristiana bíblica..
Le rogaría que antes de escribir otro mensaje, por favor usted lea las Normas de este Foro en el siguiente enlace:
http://www.gabitogrupos.com/cristianos/
Agradecido por su amabilidad y comprensión, deseo para usted que la gracia y paz del Dios Padre y de Su Santo Hijo Jesucristo, guie su vida.
Gracia y paz.
Antonio.
|
|
|
|
|
|
De: Jabal |
Enviado: 29/03/2011 13:00 |
La Palabra de Dios, no se contradice; pero todas esas engañosas e imperfectas traducciones la han puesto a decir cosas, que Dios jamás reveló a su pueblo. Por eso, es recomendable que al estudiar la Palabra, utilicemos varias versiones; pues cada grupo religioso la acomoda a sus intereses. Los cristianos bíblicos, no debemos dejarnos engañar, tenemos la doctrina sana, para predicar y practicar. Exhorto a todo creyente, a no dejarse engañar por el SIA, el cual busca distorsionar la revelación dada por Dios él Todopoderoso.
Jabal |
|
|
|
|
Esta traduccion es un orgullo para mi, si bien no es perfecta, es una hermosa traduccion |
|
|
|
|
Para "loquecristohizopormi":
¿ A que traduccion se refiere que dice usted que es hermosa y de la cual se siente orgulloso?
Yhemaelh
|
|
|
|
|
A la reina valera 1960, y esta en particular me gusta por el tipo de traduccion enfocada a latinoAmerica |
|
|
|
|
PUES QUIZAS USTED DEBERIA SABER ESTO SOBRE SU TRADUCCION REINA-VALERA..SE LO DIGO PARA NO CAEER EN ERRORES TAN GRAVES QUE TIENE ESA MISMA TRADUCCION Y QUE AHORA PASO A RESUMIRLE:
Les dire que he examinado mas textos que no aparecen en el original Codex Sinaiticus, o los interlineales Griego - Español de e-Sword. ESTOS SON LOS TEXTOS QUE NO APARECEN O QUE HAN SIDO TRADUCIDOS ERRONEAMENTE:
2. La Reina Valera y algunas otras versiones traducen Romanos 8:1 de la siguiente manera:
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
Cuando en realidad, los manuscritos mas antiguos dicen:
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús. (Lo demas es una agregacion).
3. La Reina Valera en Romanos 14:10 dice “Tribunal de Cristo” cuando en realidad dice “Tribunal de Dios”.
4. La Reina Valera en Gálatas 4:7 dice:
Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo.
Cuando en realidad, los manuscritos mas antiguos dicen:
Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios.
5. La Reina Valera y muchas otras versiones en 1 Timoteo 3:16 agregan la palabra Dios. “Dios fue manifestado en carne”, sin embargo, en los manuscritos mas antiguos no aparece la palabra “Theos”, que significa “Dios”. En realidad, dice: “Quien, o, Él fue manifestado en carne.
6. La Reina Valera y muchas otras versiones en 1 Juan 5:7-8 agregan las palabras “cielo”, “tierra”, y “el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo”.
Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
no aparece en los manuscritos más antiguos, en realidad dice:
Porque los que dan testimonio son tres, el Espíritu, y el agua, y la sangre, y los tres son uno.
7. La Reina Valera en Apocalipsis 1:8 agrega las palabras “principio y fin” y suprimen la palabra Dios:
Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin», dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
Los manuscritos más antiguos dicen:
Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
8. La Reina Valera en Apocalipsis 1:11 agrega «Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último. Sin embargo, en los manuscritos mas antiguos no aparecen esas palabras.
9. La Reina Valera termina el versículo de Apocalipsis 3:2 diciendo:
No he hallado tus obras bien acabadas delante de Dios.
Cuando en realidad, los manuscritos más antiguos dicen.
No he hallado tus obras bien acabadas delante de mi Dios.
10. La Reina Valera en Apocalipsis 5:14 dice:
Los cuatro seres vivientes decían: «¡Amén!» Y los veinticuatro ancianos se postraron sobre sus rostros y adoraron al que vive por los siglos de los siglos.
Sin embargo, los manuscritos mas antiguos dicen: Y los cuatro seres vivientes decían: Amén. Y los ancianos se postraron y adoraron.
11. La Reina Valera en Marcos 9:29 agrega la palabra “Ayuno”, cuando en realidad no aparece en los manuscritos mas antiguos.
12. La Reina Valera en Marcos 14:68 agregan las palabras “y cantó el gallo”.
13. La Reina Valera en Colosenses 1:14 agregan las palabras “por su sangre”.
TAMBIEN ESTOS TEXTOS QUE NO APARECEN EN LOS MANUSCRITOS MAS ANTIGUOS
Mateo 17:21 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Mateo 18:11 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Mateo 23:14 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Marcos 7:16 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Marcos 9:44 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Marcos 9:46 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Marcos 11:26 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Marcos 15:28 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Lucas 17:36 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Lucas 23:17 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Juan 5:4 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Hechos 8:37 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Hechos 15:34 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Hechos 24:7 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Hechos 28:29 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
Romanos16:24 «No aparece en los manuscritos mas antiguos».
MATEO 28:19
En los originales mas antiguos dice asi:
"Id y haced discípulos de todas las naciones en mi nombre, enseñándoles a observar todas las cosas que yo os he mandado," pero ustedes lo han traducido "bauticenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu santo"
|
|
|
|
|
Edificante y contundente respuesta hermano Soldado, un saludo de este creyente. |
|
|
 Primer
Anterior
31 a 45 de 60
Siguiente
Último
|
