Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

FORO LIBREPENSADOR SIN CENSURA
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 GENERAL 
 REGLAS DE ESTE FORO LIBRE 
 Panel de quejas 
 CONCORDANCIAS BIBLICAS 
 PANEL DEL ADMINISTRADOR BARILOCHENSE 6999 
 
 
  Outils
 
General: COMPAREN BIBLIA VALERA CON JERUSALEM EN JUAN 1:1
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 9 de ce thème 
De: BARILOCHENSE6999  (message original) Envoyé: 13/04/2014 20:24

Juan 1

1. En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
2. Este era en el principio con Dios.
3. Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
 
el con acento es persona si o si. LA BIBLIA VALERA TRADUCE EN FUNCION A LOS PREJUICIOS DE LOS TRADUCTORES. NO DEJA QUE EL LECTOR INTERPRETE SI ES UNA PERSONA, YA QUE, INSISTO, EN LA MISMA TRADUCCION NOS DICE QUE ES ASI. COMPARE CON LA BIBLIA DE JERUSALEM Y VEA LA DIFERENCIA.
 

1. En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.

2. Ella estaba en el principio con Dios.

3. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe.

 

ESTA EN FEMENINO Y SIN ACENTO. ES CLARO QUE ESTA TRADUCCION ES MAS GENERICA. AQUI EL LECTOR TIENE EL DERECHO DE DETERMINAR SI ES UNA PERSONA O NO.

 

¿PORQUE INDUCEN EN LAS BIBLIAS EVANGELICAS Y NO EN LAS CATOLICAS?



Premier  Précédent  2 à 9 de 9  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 9 de ce thème 
De: Servidor 33 Envoyé: 14/04/2014 16:00
La primera traducción se refiere "al Verbo" (él), osea "el Verbo", pues es una palabra del género masculino. Se utiliza: "el" ó "lo".
 
La segunda versión se refiere a "la Palabra" (ella), pues es una palabra del género femenino. Se utiliza: "ella"
 
 
La palabra "ella", no lleva acento.
 
La expresión "él", referido "al Verbo", es indistinto si se usa con acento (él) o sin acento (el). Al final se refiere "al Verbo" (género masculino).

Réponse  Message 3 de 9 de ce thème 
De: CARLOSR Envoyé: 14/04/2014 16:05
Todas las cosas fueron creadas por medio de la palabra:


Dios dijo:  "hagase .... " y lo ordenado aparece...

Juan habla de las ordenes que salieron de la boca de Dios esto es todo..



No le busquen 5 patas al gato.



Réponse  Message 4 de 9 de ce thème 
De: BARILOCHENSE6999 Envoyé: 14/04/2014 16:17

Réponse  Message 5 de 9 de ce thème 
De: Servidor 33 Envoyé: 14/04/2014 16:35
Las palabra verdadera, es decir la palabra espiritual, que es lo mismo que la Palabra de Dios; pues es el Espíritu de Dios.
 
Por eso dijo Jesús: "las palabras que yo habló son espíritu y son vida".
 
Si Dios es Espíritu, por lo tanto su Palabra es Espíritu, osea: Espíritu de Dios.
 
El Espíritu de Dios es la manifesatción de Dios y el medio por el cual hace todas sus obras, sin ese Espíritu no se puede hacr nada.
 
Por eso, cuando se dice que por la Palabra todo fue hecho y que sin esa Palabra no se hubiera podido hacer nada (JUAN 1), se esta refiriendo al Espíritu de Dios, por el cual se hacen todas las cosas.
 
Eso quiere decir que, el Verbo o la Palabra es el Espíritu de Dios.
 
Por eso se dice que, el Espiritu de Dios era en el principio, estaba con Dios, y era Dios.

Réponse  Message 6 de 9 de ce thème 
De: Servidor 33 Envoyé: 14/04/2014 16:53
Génesis 1
 
1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

3 Y dijo Dios: Sea la luz;A)'> y fue la luz.

 

 

El el principio la Palabra de Dios, que es el Espíritu de Dios, fue la que con Dios estaba para hecer las cosas. Ese Espíritu fue el que hizo la Luz y dió la Vida, pues ese Espíritu era la Luz y la Vida del mundo, pues era Dios mismo con Palabra de mando para su Creación.

 

Por eso se lee:

 

1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

2 Este era en el principio con Dios.

3 Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.

4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.

6 Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.A)'>

7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él.

8 No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

9 Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.

10 En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.

 

 


Réponse  Message 7 de 9 de ce thème 
De: BARILOCHENSE6999 Envoyé: 24/05/2014 14:53

Réponse  Message 8 de 9 de ce thème 
De: BARILOCHENSE6999 Envoyé: 24/05/2014 15:01

Réponse  Message 9 de 9 de ce thème 
De: BARILOCHENSE6999 Envoyé: 25/05/2018 19:51


Premier  Précédent  2 a 9 de 9  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés