Lady Gaga acerca de fama, sexo, drogas y sus fans.
Aqui les dejo una traducción mucho mejor de lo dicho por Lady Gaga
en VANITY FAIR,publicación a salir en septiembre.
Lady Gaga le dice a Vanity Fair contribuyendo con la editora Lisa Robinson que trata de evitar tener sexo porque tiene miedo que agoten su energía creativa - "Tengo esta extraña sensación que si duermo con alguien van a tomar mi creatividad a través de mi vagina".
También dice que no confía en nadie y que no sabe si alguna vez lo hará. Gaga le dice a Robinson "Estoy continuamente sola. Cuando me relaciono con otros estoy sola. Es mi condición como artista". En cuánto a los hombres dice, "He tenido malos romances. Mi canción es acerca de si voy tras ellos o si ellos me encuentran. Soy bastante célibe ahora; realmente no tengo tiempo de conocer a nadie"
Gaga también habla francamente acerca de su uso de drogas y recuerda este paso en falso: "Estaba fuera de mí y había pasado por muchas cosas". Ella uso drogas, y rápidamente le dice a Robinson sobre ese incidente, "No quiero emular para nada a mis fans con eso o algo parecido. No quiero que crean que tienen que pasar por eso para ser geniales. Está en el pasado. Fue un paso en falso, y lleva a un desastre".
En vez de una rehabilitación, cuando el desastre la tocó, Gaga piensa "regresé a casa". Le cuenta a Robinson, "Todo lo que voy a decir es que toqué fondo, y fue más que suficiente para llevar a una persona más allá de la cornisa. Mi madre sabía la verdad de lo que pasaba, y ella gritó tan fuerte del otro lado del teléfono que nunca olvidaré eso. Ella me dijo ‘Estoy yendo a buscarte’". Gaga dice que juntas fueron a la casa de su abuela de 82 años en Virginia. "Lloré. Le dije que pensaba que mi vida había terminado y que no tenía esperanza, había trabajado duro, y sabía que era bueno. Qué debía hacer?. Y ella me respondió ‘Voy a dejarte llorar por unas horas más. Después que esas horas pasen, vas a parar de llorar, te vas a levantar, regresarás a Nueva York y vas a patear algunos traseros’"
Gaga también responde acerca del alboroto en torno a su aparición en el juego de los Yankees (equipo de béisbol), lo que vistió en la graduación de su hermana, le muestra Lisa Robinson lo que tiene en su cartera y explica su devoción a sus Little Monsters entre otras cosas en la edición de Vanity Fair de septiembre que ya estará disponible en algunos lugares a partir de la semana que viene en USA.
TRADUCCIÓN: LADY GAGA ARGENTINA
Tema anterior
Primer 