Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

Cuba Eterna
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 BANDERA DE CUBA 
 MALECÓN Habanero 
 *BANDERA GAY 
 EL ORIGEN DEL ORGULLO GAY 
 ALAN TURING 
 HARVEY MILK 
 JUSTIN FASHANU FUTBOLISTA GAY 
 MATTHEW SHEPARD MÁRTIR GAY 
 OSCAR WILDE 
 REINALDO ARENAS 
 ORGULLO GAY 
 GAYS EN CUBA 
 LA UMAP EN CUBA 
 CUBA CURIOSIDADES 
 DESI ARNAZ 
 ANA DE ARMAS 
 ROSITA FORNÉS 
 HISTORIA-SALSA 
 CELIA CRUZ 
 GLORIA ESTEFAN 
 WILLY CHIRINO 
 LEONORA REGA 
 MORAIMA SECADA 
 MARTA STRADA 
 ELENA BURKE 
 LA LUPE 
 RECORDANDO LA LUPE 
 OLGA GUILLOT 
 FOTOS LA GUILLOT 
 REINAS DE CUBA 
 GEORGIA GÁLVEZ 
 LUISA MARIA GÜELL 
 RAQUEL OLMEDO 
 MEME SOLÍS 
 MEME EN MIAMI 
 FARAH MARIA 
 ERNESTO LECUONA 
 BOLA DE NIEVE 
 RITA MONTANER 
 BENNY MORÉ 
 MAGGIE CARLÉS 
 Generación sacrificada 
 José Lezama Lima y Virgilio Piñera 
 Caballero de Paris 
 SABIA USTED? 
 NUEVA YORK 
 ROCÍO JURADO 
 ELTON JOHN 
 STEVE GRAND 
 SUSY LEMAN 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Herramientas
 
General: Amaneci En Tus Brazos
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: enri pas  (Mensaje original) Enviado: 26/07/2012 13:52

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Bolero : Amaneci en Tus Brazos
Autor: José Alfredo Jimenez
Interprete: Luis Miguel

 

Amanecí otra vez entre tus brazos
Amanheci outra vez entre teus braços   

 

y desperté llorando de alegría;
e despertei chorando de alegria;   

 

me cobijé la cara con tus manos
cobri-me o rosto com tuas mãos   

 

para seguirte amando todavía.
para continuar amando-te ainda.   

 


Despertaste tú casi dormida
Despertarte quase dormindo   

 

y me querías decir no sé que cosas,
e querias dizer-me não sei que coisa,   

 

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

 

y así pasaron muchas, muchas horas.
e assim passaram muitas, muitas horas.   

 


 

Cuando llegó la noche,
Quando chegou a noite,   

 

apareció la Luna
apareceu a Lua   

 

y entró por tu ventana,
e entrou por tua janela,   

 

qué cosa tan bonita
que coisa tão bonita   

 

cuando la luz del cielo
quando a luz do céu   

 

iluminó tu cara.
iluminou teu rosto.   

 


Yo me volví a meter entre tus brazos
Eu voltei a enredar-me entre teus braços   

 

y me querías decir no sé qué cosa,
e querias dizer-me não sei que coisa,

 

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

 

y así pasaron muchas, pero muchas horas.

e assim passaram muitas, mas muitas horas 

 

Tradução por Elesta e Leo
 
Editado e formatado por Marilene

 

http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/amaneci/amaneci.htmAmaneci en Tus Brazos

 

 

 

Este é um site cultural ,sem nenhum interesse comercial, financeiro ou econômico pois arcamos com todas as despesas para mantê-lo no ar. Não temos   PATROCÍNIO , SOMOS AMADORES.Tudo o que fazemos é com imenso prazer por amor

Site desenvolvido sem fins comerciais

Proposta somente a de divulgação para deleite pessoal

 

Este es un sitio cultural, sin cualquier comercial, financiero o interés económico porque paga todos los gastos para mantenerla en el aire no tienen patrocinio, somos aficionados.Todo lo que hacemos es con inmenso placer por amor

Sitio desarrollado sin fines comerciales

La única propuesta para tratar el personal de divulgación

 

 



Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: cubanet20 Enviado: 26/07/2012 14:25
GRACIAS ENRI
BELLA CANCIÓN Y UN PANEL INSUPERABLE.
TÚS APORTACIONES COMO SIEMPRE SON UN LUJO
PARA LA VISTA DE TODOS Y TAMBIEN PARA NUESTROS OIDOS..
FELIZ JUEVES  DONDE QUIERA QUE ESTEN


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados