Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

Cuba Eterna
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 BANDERA DE CUBA 
 MALECÓN Habanero 
 *BANDERA GAY 
 EL ORIGEN DEL ORGULLO GAY 
 ALAN TURING 
 HARVEY MILK 
 JUSTIN FASHANU FUTBOLISTA GAY 
 MATTHEW SHEPARD MÁRTIR GAY 
 OSCAR WILDE 
 REINALDO ARENAS 
 ORGULLO GAY 
 GAYS EN CUBA 
 LA UMAP EN CUBA 
 CUBA CURIOSIDADES 
 DESI ARNAZ 
 ANA DE ARMAS 
 ROSITA FORNÉS 
 HISTORIA-SALSA 
 CELIA CRUZ 
 GLORIA ESTEFAN 
 WILLY CHIRINO 
 LEONORA REGA 
 MORAIMA SECADA 
 MARTA STRADA 
 ELENA BURKE 
 LA LUPE 
 RECORDANDO LA LUPE 
 OLGA GUILLOT 
 FOTOS LA GUILLOT 
 REINAS DE CUBA 
 GEORGIA GÁLVEZ 
 LUISA MARIA GÜELL 
 RAQUEL OLMEDO 
 MEME SOLÍS 
 MEME EN MIAMI 
 FARAH MARIA 
 ERNESTO LECUONA 
 BOLA DE NIEVE 
 RITA MONTANER 
 BENNY MORÉ 
 MAGGIE CARLÉS 
 Generación sacrificada 
 José Lezama Lima y Virgilio Piñera 
 Caballero de Paris 
 SABIA USTED? 
 NUEVA YORK 
 ROCÍO JURADO 
 ELTON JOHN 
 STEVE GRAND 
 SUSY LEMAN 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Herramientas
 
General: Te Estraño
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 3 en el tema 
De: enri pas  (Mensaje original) Enviado: 28/07/2012 17:08



Te Extraño

Autoria : Armando Manzanero

Intérprete : Luis Miguel

Te extraño

Sinto tua falta

como se extrañan las noches sin estrellas,

como se sente a falta de estrelas nas noites,

como se extrañan las mañanas bellas.

como se sente a falta de manhãs bonitas.

No estar contigo por Dios que me hace daño.

Não estar contigo por Deus me prejudica.

Te extraño

Sinto tua falta

cuando camino cuando lloro cuando rio,

quando caminho quando choro quando rio,

cuando el sol brilla cuando hace mucho frio,

quando o sol brilha quando faz muito frio,

porque te siento como algo muy mio.

porque te sinto como algo muito meu.

Te extraño

Sinto tua falta

como los arboles extrañan el otoño.

como as árvores sentem o outono.

En esas noches que no concilio el sueño

Nessas noites que não concilio o sono

no te imaginas amor como te extraño.

não imaginas amor como sinto tua falta.

Te extraño

Sinto tua falta

en cada paso que siento solitario.

em cada passo que me sinto solitário.

Cada momento que estoy viviendo a diario

Cada momento que estou vivendo

diariamente

estoy muriendo amor porque te extraño.

estou morrendo amor porque sinto tua falta.

Te extraño

Sinto tua falta

cuando la aurora comienza a dar colores.

quando o amanhecer começa a mostrar as cores.

Con tus virtudes con todos tus errores,

Com tuas virtudes com todos teus erros,

por lo que quieras no se...

pelo que queiras não sei...

Pero te extraño.

Porém sinto tua falta.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene

Marilene

Este é um site cultural ,sem nenhum interesse comercial, financeiro ou econômico pois arcamos com todas as despesas para mantê-lo no ar. Não temos PATROCÍNIO , SOMOS AMADORES.Tudo o que fazemos é com imenso prazer e por amor

Site desenvolvido sem fins comerciais

Proposta somente de divulgação para deleite pessoal

http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmTe Extraño


http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htm



Primer  Anterior  2 a 3 de 3  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 3 en el tema 
De: cubanet201 Enviado: 28/07/2012 17:51
 
ENRI
AQUÍ te dejo otra versión de Te Extraño
por Olga De Cuba.
 


Respuesta  Mensaje 3 de 3 en el tema 
De: enri pas Enviado: 28/07/2012 17:56


 
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados