Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

Cuba Eterna
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 BANDERA DE CUBA 
 MALECÓN Habanero 
 *BANDERA GAY 
 EL ORIGEN DEL ORGULLO GAY 
 ALAN TURING 
 HARVEY MILK 
 JUSTIN FASHANU FUTBOLISTA GAY 
 MATTHEW SHEPARD MÁRTIR GAY 
 OSCAR WILDE 
 REINALDO ARENAS 
 ORGULLO GAY 
 GAYS EN CUBA 
 LA UMAP EN CUBA 
 CUBA CURIOSIDADES 
 DESI ARNAZ 
 ANA DE ARMAS 
 ROSITA FORNÉS 
 HISTORIA-SALSA 
 CELIA CRUZ 
 GLORIA ESTEFAN 
 WILLY CHIRINO 
 LEONORA REGA 
 MORAIMA SECADA 
 MARTA STRADA 
 ELENA BURKE 
 LA LUPE 
 RECORDANDO LA LUPE 
 OLGA GUILLOT 
 FOTOS LA GUILLOT 
 REINAS DE CUBA 
 GEORGIA GÁLVEZ 
 LUISA MARIA GÜELL 
 RAQUEL OLMEDO 
 MEME SOLÍS 
 MEME EN MIAMI 
 FARAH MARIA 
 ERNESTO LECUONA 
 BOLA DE NIEVE 
 RITA MONTANER 
 BENNY MORÉ 
 MAGGIE CARLÉS 
 Generación sacrificada 
 José Lezama Lima y Virgilio Piñera 
 Caballero de Paris 
 SABIA USTED? 
 NUEVA YORK 
 ROCÍO JURADO 
 ELTON JOHN 
 STEVE GRAND 
 SUSY LEMAN 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Tools
 
General: EL RETORNO DE LA DIVA LADY GAGA A LO GRANDE
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 2 on the subject 
From: cubanet201  (Original message) Sent: 25/08/2013 14:14
El retorno de Gaga
La excéntrica cantante vuelve tras una fractura de cadera que le ha apartado de la actuación
En esta entrevista se sincera sobre su visión de sí misma. “Yo soy todos los iconos”, afirma.
 
  
 
Los fotógrafos Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin firman las imágenes
de promoción de su nuevo álbum y también el videoclip del primer tema.

JESSICA IREDALE / el país
¿Qué le parece?, me pregunta Lady Gaga con un tono de voz que transmite al mismo tiempo una mezcla de curiosidad, coquetería e innata provocación. La fotografía que tengo ante mí ilustra la portada de su nuevo sencillo, Applause, el primero de su próximo tercer álbum de estudio, ARTPOP, cuyo lanzamiento está previsto el 11 de noviembre a través del sello Interscope Records. La pareja responsable de las fotografías, Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin, ha rea­lizado un retrato original, emotivo y muy teatral en el que Gaga aparece con el rostro de un pierrot, un maquillaje artístico con los colores del arco iris y el pelo cubierto por un turbante. Le pido que me explique la imagen y ella enseguida le da la vuelta a la pregunta: “Prefiero que antes me diga su opinión”, afirma. “Si no, no sería arte”.

Lady Gaga está de vuelta.

Y las redes la saludan. Applause se puso a la venta una semana antes de la fecha prevista –que era el 19 de agosto–, debido a la filtración del tema en Internet. Ese día también se abrió la preventa del álbum. Si la Red no cambia más planes, se espera que hoy la cantante presente la nueva canción en los MTV Video Music Awards. Estos premios marcarán su vuelta a los escenarios después de seis duros meses en los que prácticamente ha estado fuera de juego. El lanzamiento de ARTPOP fue anunciado en agosto del año pasado mientras Gaga se encontraba en medio de su ambiciosa gira mundial Born This Way Ball, que comenzó en abril de 2012 en Seúl y finalizó abruptamente en el mes de febrero en Montreal por culpa de una grave lesión en la cadera que la obligó a cancelar el resto de sus conciertos.
“Mi lesión ha sido mucho más grave que un desgarro del labrum de cadera”, afirma. “La realidad es que he tenido una fractura de cadera. Nadie lo sabía. Y ni siquiera aún se lo he dicho a mis fans. Cuando terminaron de hacerme todas las pruebas y me enseñaron las imágenes de la resonancia magnética, antes de que me operaran, pude observar que había enormes cráteres y que tenía un agujero del tamaño de una moneda. Además, el cartílago salía colgando al otro lado. He sufrido un desgarro en medio de la articulación y una gran fractura. El cirujano me dijo que si hubiera actuado en un concierto más, habría necesitado una prótesis completa. Eso me habría obligado a permanecer lejos de los escenarios al menos un año. O tal vez más”.

Su retiro obligatorio fue casi tan doloroso como la propia lesión. Sobre todo para una estrella que desde que tenía catorce años no ha dejado de actuar durante más de dos semanas. Gaga aprovechó el tiempo que estuvo de baja no solo para seguir un programa de rehabilitación, sino también para pasar más tiempo con su equipo de producción creativo, conocido como Haus of Gaga, que incluye nombres como Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin, Brandon Maxwell (director de moda de Haus), su peluquero, su maquillador y otros amigos con las mismas inclinaciones artísticas. Leían, escuchaban música y se intercambiaban “regalos creativos que nos hacíamos unos a otros”, afirma la cantante. “He tenido seis meses para fortalecer mi cuerpo y mi mente. Ha sido un periodo que ha favorecido mi creatividad. Un proceso que me ha permitido poner más atención en todo lo que he hecho. Durante ese tiempo he podido mirar atentamente mi trabajo para que sea mejor. Y un día, de pronto, Inez, Brandon y yo tuvimos una sensación maravillosa. Nos miramos y nos dijimos: ‘Es muy bueno. Es lo que queremos”.

Van Lamsweerde y Matadin, especializados en moda, grabaron el videoclip de Applause el mes pasado en Los Ángeles. Los fotógrafos, que conocieron a Gaga en 2009 cuando firmaron una portada de la revista V Magazine, han realizado desde entonces con ella varios cortos. Sin embargo, esta es la primera vez que deciden grabar un videoclip. Gaga eligió la imagen de la portada durante el rodaje. Pensó que mostraba un lado diferente de su actuación, una parte vulnerable que el público no es capaz de ver. “Todo sucede al final del concierto”, añade. “En ese momento miro a la gente y veo que tienen deseos de aplaudir. Observo que nadie quiere irse, que la actuación está terminando y que el oficio de actuar se transforma ante mis ojos. Se convierte en algo más humano. Más honesto”. Gaga recuerda que se conmovió hasta las lágrimas durante su actuación ante las cámaras.
  
 
Una imagen de la revista V Magazine de septiembre
 
 A pesar del llanto, la música va por otro camino. “Solo le diré una cosa, es muy divertida”, dice. “Y transmite mucha felicidad, porque lo que quiero expresar con esta canción es esencialmente que vivo por y para los aplausos. Me encanta la forma en que la gente me aclama y los gritos que me lanzan. Me dan todo lo que más me gusta. Levantan sus manos y es como si las fuera a tocar”, declara citando la letra de su nuevo sencillo.

Una canción que ha escrito con DJ White Shadow, con quien lleva cinco años trabajando. “Mientras escribía las letras, desde el fondo de mi corazón sabía que si pedía (a mis fans) que me animaran antes de que me pusiera a cantar, si pensaba que me iban a animar… Sabía positivamente que lo iban a hacer. Incluso antes de abrir la boca, mis fans ya están jaleándome. De ahí viene este clamor ‘Dame lo que me gusta. Dámelo. Ya estoy lista. Que empiece la música’. Soy neoyorquina. He estado trabajando desde que tenía cinco años para llegar a ser una artista. Es mi vida entera. Me merezco estar aquí. Estoy lista”. Lady Gaga, de nuevo, mezcla en su discurso las estrofas de sus nuevos temas.
 
 Este álbum ha sido concebido para ser algo más que un trabajo discográfico. Será un “proyecto”, una experiencia multimedia acompañada de una aplicación. Tal como sugiere el título, “la idea es que el arte y el pop pueden combinarse”, dice Gaga. Van Lamsweerde y Matadin afirman poseer 300 fotografías que editarán junto a Gaga. “Las pondremos por ahí, bien en un museo, en Internet, en la portada de un sencillo o las entregaremos a la prensa. Todo a su debido momento”.
La moda es un componente clave para una artista que se ha abrazado y se ha dejado abrazar por ella. Menciona que el abrigo de la portada es de Gareth Pugh. Pero al preguntarle si la influencia del diseñador ha sido importante para elegir el estilo de la imagen, responde abstraída, como queriendo desviar la pregunta, devolviéndola: “Me resulta interesante la forma que tiene usted de ver las cosas y cómo me plantea la cuestión. Soy un icono del pop. Y usted me pregunta: ‘¿Es esta la imagen del disco? ¿Es ese el sentido que le quieren dar? ¿A quién se le ocurrió?’. Creo que es muy interesante porque es exactamente el tipo de cosas que estamos intentando destruir. Esto es una chaqueta. Esta es una imagen. Este es un momento. Esta es una presentación. Cuando uno observa cada una de las imágenes que aparecen en el videoclip, ninguna de ellas es igual a la otra”, dice Gaga. “El mismo diseñador no me define. Ni el mismo corte de pelo. O un mismo icono. Lo que está claro es que no soy un solo icono. Soy todos los iconos. Soy un icono hecho en cada momento con todos los colores de una paleta. Para mí no hay restricciones. Ninguna restricción”. Bueno, tal vez alguna: Gaga alude a la colaboración artística con Robert Wilson en la gala de esta noche y, sin embargo, no quiere dar más que dos detalles sobre su próxima colaboración con los artistas Marina Abramovic y Jeff Koons.

Si lo que Gaga intenta es evitar ser etiquetada por la ropa que lleva, parece una decisión estratégica. Sobre todo teniendo en cuenta las fotografías de la portada de septiembre de V Magazine, nuevamente firmadas por Van Lamsweerde y Matadin, en las que sale completamente desnuda. “El sentido de esas fotografías era hacer un desnudo y después dejar que las cosas volvieran a su lugar. Ese es el proceso que ella está pasando ahora”, comenta Van Lamsweerde. “Siempre le digo: ‘Mírate. Eres guapísima. Acéptalo. No intentes esconder tu cara. Solo tienes que verte bien’. Una gran parte de todo eso consiste en no esconderse detrás de una peluca o de unas gafas o de cualquier otro tipo de cosas”.
 
 
 
La portada del sencillo ‘Applause’.

Su estilista y director de moda Brandon Maxwell también participa en las reflexiones: “Creo que esta vez se trata de que todo fluya con naturalidad y centrar la atención en la música. Ella ahora se siente a gusto desnuda y siendo ella misma. El mundo ya lo ha visto todo”. Aunque reconoce que la ropa también tendrá un papel importante. La mayoría de ella está confeccionada a medida. Algunas de las prendas que lucirá son de Alexander Wang para Balenciaga. Maxwell explica que Versace, Armani y Hedi Slimane para Saint Laurent son algunos de los diseñadores que se contemplan. “Queremos que sea algo más sutil, más contraído y elegante”, explica Maxwell. “Tal vez lleve un simple mono y un turbante en la cabeza porque tenemos la suerte de poder hacer verdaderas locuras con su cara”.

Tenemos algunas pistas sobre el nuevo look de Gaga. Pero ¿cómo sonará su nuevo álbum? ¿Será también escueto y minimalista? No necesariamente. “Es la genuina Gaga”, afirma Van Lamsweerde. “No te la podrás quitar de la cabeza”. Esto es todo en cuanto se refiere a los detalles. Sus seguidores, a los que llama little monsters (pequeños monstruos), tendrán que esperar a la gala para ver qué sorpresa nos tiene preparada la artista que llegó a los Premios Grammy de 2011 en una cápsula de huevo gigante. “Este año voy a enviar a mi doble”, dice. “Y en lugar de llegar en un huevo cocido, lo haré en uno frito”.
 
 
 
 

 
 
© WWD/Condé Nast Publications.
© The New York Times, 2013.
Traducción de Virginia Solans.
 
 
 


First  Previous  2 to 2 of 2  Next   Last  
Reply  Message 2 of 2 on the subject 
From: cubanet201 Sent: 25/08/2013 14:24
Lady Gaga habla sobre los VMAs
 
  
Por Alfredo | Traducción realizada por Lady Gaga Spain
Lady Gaga siempre ha estado hiper centrada en su trabajo, tanto que, como ella dice, “A veces cuando estoy trabajando, me olvido de comer.” La estrella de 27 años de edad, habló para Just Jared sobre su participación en los VMAs de este domingo, su nueva canción “Donatella”, y esos molestos rumores sobre Katy Perry.
Estéproximo domingo es un  día importante en el calendario de los Little Monsters es la siguiente madrugada del lunes en España....debido a la aparición de Lady Gaga en los Video Music Awards de MTV. Si por algo estamos ansiosos, es por saber algo más sobre la actuación de la cantante en dicha gala, y la cantante no nos ha defraudado ya que nos ha dado pequeñas gotas de información en una reciente entrevista para Capital FM. Si por algo se caracterizará la actuación será por un “exigente rendimiento físico” e “inesperada”.
  
“Estoy en Nueva York, estamos de ensayos, hemos estado ensayando durante semanas, y todavía seguimos. La actuación que hice hace años para ‘Paparazzi’ era un momento importante para mí como intérprete de arranque, fue el momento donde la gente realmente tenía que ver lo que estaba a punto de traer: arte en la actuación en el escenario. Lo estamos haciendo de nuevo este año con una actuación diferente y estoy muy emocionada con lo que estamos haciendo. Sin duda, será inolvidable, por eso espero que a los fans les encante tanto como nosotros.”
Ha sido increíble bailar y cantar de nuevo, haciendo todas las cosas que me gustan.
  
Además, Lady Gaga recalcó que intentemos no imagirnanos nada, prometió que todo lo que los fans estemos pensando, es poco probable que suceda, y además añade que ella misma se ha llevado al límite para la actuación que supondrá su regreso. 
“Yo diría que en realidad hay que tratar de no esperar nada, porque lo que están esperando no va a suceder. Eso es una parte de la idea, “crear siempre lo inesperado”. Me limitaré a decir que es la actuación más exigente físicamente que he hecho en mi vida. Esta es mi manera de luchar. No me gusta pelear con mis palabras, me gusta luchar con mi talento y eso es realmente lo que en esta actuación se trata.”
Me alegro de estar de vuelta justo en el escenario.”
  
A continuación, el entrevistador se centró en el que será el próximo disco de Lady Gaga. Este le animó a elegir cual es la canción cuya letra es “mas poderosa”, hablar sobre el gran proceso de elaboración, además de recalcar que en este disco estará la continuación de Telephone, la cual cantará en el iTunes Festival proximamente y revelar el nombre de una nueva canción:
 
“Eso es muy duro. ¡Tú me pides que elija uno de mis hijos! [Risas] Me siento terrible. Me encanta la letra de ARTPOP, la canción principal del álbum. “We could belong together”. Las palabras parecen muy simples, pero es a través de las experiencias creativas con mis amigos que somos capaces de crear esto que van de la mano – Arte y Pop. Es un revés de lo que comenzó Andy Warhol.  El álbum es sólo una metáfora para el amor, el amor que comparto con mis fans. En él hay 15 canciones pero aun no he decidido la cantidad de música que pondré a través de la aplicación. Yo realmente no tenía una relación amorosa con la música electrónica en este álbum. Empecé a jugar en los clubes, así que realmente no quiero dejar eso. Pasé gran parte de mi tiempo escribiendo canciones con Zedd, DJ White Shadow, Madeon. Pasamos mucho tiempo juntos escuchando a nuestros tipos preferidos de música. Hemos hecho un disco que nos encanta y ciertamente hecho un disco del que estoy muy orgullosa. Sé que a los fans realmente le encantará porque a ellos les encanta bailar en mis shows y esto será un gran espectáculo en vivo.”
 
Lo que sí que está claro, es que el gran punto fuerte de la entrevista fue dar a concocer el título de una nueva canción. Su nombre es Donatella, y obviamente está dedicada a la diseñadora y gran amiga de la cantante. Dicha canción es “muy pop, loca y divertida”. Su productor es Zedd y trata de ser una mujer valiente y que no te importe lo que la gente dice de ti. “Estar orgulloso de lo que eres y seguir el camino sin que te nada te importe lo que la gente dice de ti. “Estar orgulloso de lo que eres y seguir el camino sin que te nada te importe”.

Una vez que terminaron de hablar sobre ARTPOP, decidieron centrarse en la actual “competencia” para Lady Gaga: Katy Perry.
 
“La prensa realmente ama enfrentar a las mujeres, una contra la otra. Son sólo historias de entretenimiento de la gente para vender. ¿Ambas deseamos que se centraren más en la música y lo que tenemos que ofrecer como artista? Claro, pero esto es sólo la naturaleza del negocio.”
 
Para finalizar, el entrevistador decidió hacer preguntas algo más personales como cual es la última película que Gaga ha visto, que ha comido o como se divierte y se relaja.
 
 


 
©2025 - Gabitos - All rights reserved