Mariquita, mariposa, bugarrón, maricón, sarasa, sodomita...
Mariquita, mariposa, bugarrón, invertido, maricón, travestido, sarasa, vasiola, pajareta, sodomita, trucha, loca... Todos estos adjetivos despectivos, unidos a otras frases no menos hirientes, como "con tu culo, tú te sientes el rey", figuran en la letra de una de las murgas más antiguas del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife: la afilarmónica Nifú-Nifá. El Ayuntamiento y los colectivos que defienden los derechos de la comunidad LGTB han solicitado su retirada y su respuesta ha sido, tan burda como su letra, compararse con el semanario Charlie Hebdo y señalar a aquellos que, según ellos, tratan de censurarles.
La permisividad de las administraciones públicas canarias con las letras de las murgas ha sido una constante. Muchos políticos evitan enfrentarse directamente a ellas para evitar ser la diana de sus críticas y otros, como el concejal de Santa Cruz de Tenerife, Florentino Guzmán Plasencia, lo hacen con una tibieza que irrita. Guzmán no exige su retirada, en cumplimiento de las leyes que protegen y amparan a los homosexuales en este país, sino que "ruega" a la afilarmónica "que retire la letra homofóbica de su repertorio, teniendo en cuenta el daño que la misma puede hacer en los más jóvenes de nuestra ciudad". Y añade con cierta temeridad: "confío en que esta petición no sea mal interpretada y se arguya que se trata de restringir la crítica carnavalera".
Sin embargo, si las tímidas palabras de quienes deben erigirse en defensores de los derechos resultan insuficientes, más desgarrador es el silencio cómplice de otros políticos con más rango, como el propio alcalde de Santa Cruz de Tenerife, que ha optado por delegar en su concejal la gestión de un problema que, hasta ahora, siempre se ha tratado de relativizar en Canarias. Muchos seguimos recordando los repugnantes descalificativos que muchas murgas de Gran Canaria y Tenerife usaron en incontables ocasiones contra el exministro socialista, Jerónimo Saavedra, pero especialmente la carcajada del público y de muchos políticos sentados en primera fila en las galas murgueras.
El repertorio de frases despectivas de Nifú-Nifá es insultante: "ahora está de moda ser maricón", "de la puerta del armario, alguien de cerrarla se olvidó", "me metieron la puntita y a mí me gustó" o "hay maricas evidentes; otros, coño, sorprendentes".
La asociación de Gays y Lesbianas Algarabía ha pedido que se retire la letra y la respuesta de la afilarmónica ha sido sustituir la foto de su perfil en Facebook por otra en la que figura la palabra "censurados" y un mensaje en su portada: "a las murgas hay que escucharlas, no leerlas". Este episodio, sobre el que muchos opinan en privado, pero que pocos se atreven a hacerlo públicamente, va a ser uno de los más polémicos del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife. Y, si nadie lo remedia, una afrenta intolerable al colectivo homosexual con un atronador silencio por parte de quienes prefieren no dar la cara para no caer en las garras de los miserables que se disfrazan y se maquillan en Carnaval para injuriar con una chabacanería inaceptable.
* Tras la polémica suscitada, la murga Nifú-Nifá ha decidido retirar la letra :
Ya somos mayoría
Suave, tú lo vas probando
Y te va gustando; ya no hay “marcha atrás”.
Yo empecé diciendo voy a ver
Y le fui cogiendo afición
Y ahora soy un mariquita, más bien acentuado en toda la “o”;
Luego, nos fuimos juntando en un colectivo bujarrón.
Yo he salido del armario,
Que ahora está de moda el ser maricón;
Ya no existen ataduras,
Tampoco censura, ni marginación.
¡Venga, coño! A animarse; un paso adelante,
Di que eres gay.
Te dirán sarasa, te dirán vasiola.
Con tu culo, tú sientes ¡el rey!
Ustedes ya los conocen,
Tengo muchos nombres entre la afición:
Mariposa, invertido, gay, travestido, chapero también;
Vasioleta, pajareta, sodomita, mariquita, bujarrón…
Pero a mí, de todos, el que más me gusta es el de truchón.
De la puera del armario, alguien de cerrarla se olvidó.
Cha cha cha ahhh
Millones de maricones, transexuales, canariones,
Sarasitas, modositos, como yo
Somos de la otra acera y no le busquen explicación:
me metieron la puntita y a mí me gustó.
Somos homosexuales, ya ves. ¿A que te suena raro, verdad?
Pero no repartimos carnets; tú vente por mi casa y verás.
Algunos, por vergüenza tal vez,
Te dicen, -¡Oiga! ¡Yo soy bisexual!-
Tú en mi tierra, ¡maricón como el que más! Ah ah
Pitas
Mayoría absoluta, en el baile de comparsas;
Y escondidos, ahí los tienes, en los bajos de rondallas.
Hay maricas evidentes; otros, coño, sorprendentes.
En ministros, diputados, hay mucho gallo tapado.
Aquí, donde estoy cantando, he visto, uno… dos… tres;
A Paulino, acompañado, he visto cuatro… cinco… seis;
Vigilando, musculados, he visto siete… ocho… nueve.
Tan solo nos falta uno pa’llegar a la decena,
A ver quién podría ser:
Haga alcalde una pruebita, nada más que la puntita,
¡¡¡Mmmmm!!! ¿Gusta, eh?
¡Con Bermúdez ya son diez!, son diez.
Qué le pasa a tu hijo, qué le pasa.
Decían a mi madre: tiene cosas de sarasa.
Por entonces no era muy frecuente
Que a los chicos les gustaran los bolsitos y pendientes.
A esa edad ya sabes tú, es normal que no distinga
Pero un día vi la luz y ahora me gustan las…
Yo recuerdo mi primera vez: un pinchacito de nada,
El culito hacia San Andrés y mirando a Chinamada.
Nos preguntan, el día del orgullo,
Qué coño celebramos en carrozas ahí montados
Pues te subes con todas esas locas
Y después ya me lo explicas. Y de paso, me la tocas.
Por el día los ves tú, camioneros con bigote;
Por la noche son Drag Queen, y Manolo es la Loles.
En la tele tú nos verás salgo en todos los programas
Hz tu zapping y verás este cuerpo y esta cara
Ah ah, Ah ah
Quien dude sobre su aceite
Y quiere aclarar ya eso
Se marcha para Las Palmas, que allí son grandes expertos.
Yo me hice un cambio de aceite una noche en Arucas
Y casi sin darme cuenta me metieron (3 veces)… “en la Fufa”.
Pitas (dices que te vas) (2 veces)
Qué fiesta, qué fiesta, la de estos pajaretas.
Y cuando el Flaco canta a mí se me levanta.
Qué sí, qué no, que “er” nota es bujarrón,
Aunque sea el director.
Qué fiesta, qué fiesta, la de estos pajaretas.
Qué bueno está el del bombo, su mazo es muy cachondo.
Qué sí, qué no, Emilio es un bombón
aunque algo maricón.
Qué fiesta, qué fiesta, la de estos pajaretas;
Las nubes se levantan, en Gran Canaria cantan:
Pío, pío, pío (2 veces)
La fiesta, pues termina mi canción.
Lalalalalalalalala I will surviver
|
Tema anterior
Primer 