¿Todos Regresan? 
Por Wendy Guerra - Habáname | Blogs elmundo.es
 Si miras bien, si estás atento, si escuchas en los barrios y en los parques, en el mercado agropecuario o en las cafeterías recién abiertas, te darás cuenta de que La Habana se ha ido poblando de cubanos que regresan. Sus anécdotas, su ligero acento y sus ademanes los delatan.
¿De dónde regresan?
Algunos de España, otros de México o del helado Canadá, pero en su mayoría regresan de Miami.
¿Por qué regresan?
Con la liquidación de una etapa de trabajo larga, tras el cierre de una empresa o el despido luego de varios años de dedicación, o simplemente con el ahorro de unas décadas puedes comprarte hoy un apartamento en El Vedado o una casita en La Víbora; pero primero debes recuperar tu carnet de identidad haciendo los trámites necesarios en la oficina correspondiente y luego procedes a esa compra.
Por otra parte, con la mensualidad de una jubilación en cualquier parte del mundo, por precaria que sea, se puede vivir en Cuba y, de vez en cuando, regresar a ver a tus amigos, seres queridos, y revisar tus pendientes.
Todo esto se veía venir cuando, durante los últimos veranos, advertimos como muchísimos padres residentes en el exterior enviaban a Cuba a sus hijos a vacacionar siendo cuidados aquí por los abuelos, tíos o primos; a finales de agosto estos niños volvían a Miami o a Madrid para incorporarse a su vida normal en las escuelas europeas, mexicanas, canadienses o americanas. Esto ha seguido sucediendo en diciembre y abril durante las vacaciones de navidad y semana santa.
En este momento no son solo las leyes gubernamentales las que intentan normalizar las relaciones, sino los mismos cubanos los que ya se apropian de estas leyes para no permitir que nos roben el contacto sentimental y el amor filial que nos fuera secuestrado durante décadas.
Recientemente visité Miami y muchas personas me preguntaban cómo sería el trámite para retornar (algunos me pedían discreción y otros lo decían abiertamente). Cómo se puede obtener de vuelta el carnet de identidad para poder comprar en Cuba y cómo narraría yo una vida aquí sin las bondades del capitalismo, el consumo o las libertades a las que está acostumbrado un cubano que lleva décadas fuera de nuestro largo socialismo tropical.
Lo de recibir el carnet de identidad es un simple trámite y no conozco a nadie a quien se lo negaran, pero lo de acostumbrarse depende de lo que necesites hacer con tu vida en lo adelante.
No creo que puedas tener las mismas bondades que se encuentran al residir en Nueva York o en París, tampoco las mismas ofertas de viajes, restaurantes, fines de semanas en la nieve o los cayos, mucho menos tener una vida política alternativa sin vigilancia, no creo que puedas fundar un partido político ni expresar oficialmente lo que piensas en los medios cubanos ... eso no lo creo... no hay acceso a internet, ni fácil desplazamiento por la ciudad -el transporte es el peor enemigo de quienes necesitan transitar La Habana diariamente. Volver a Cuba es regresar a reconstruir, con la experiencia en el exterior, un país que necesita el ejercicio del mercado, la civilidad y la convivencia pacífica.
¿Por qué alguien querría volver a casa?
El concepto PATRIA es tan personal como inmenso. La decisión de volver es infinitamente humana, secretamente íntima, inenarrable para muchos y clarísima para quienes atraviesan el umbral del origen . A nadie debería preguntársele el motivo para regresar a su casa. Volver es reencontrarse con la madre que no está, con los olores y los sabores extraviados, con lo que nos faltó por hacer, con lo que nos quitaron o nos arrancaron. Volver para tocar los fantasmas y ver más claro lo que odiamos o mitificamos. Volver a Cuba no debería tener un por qué. Sentir esta tierra en la piel es tan abstracto como el milagro de estar vivos después de una larga guerra a distancia.
Volver para algunos es tener el tiempo de recuperar el espacio personal que le corresponde a cada cubano viva donde viva.
Fundar en el lugar donde aun hay cosas nuevas que enseñar y que construir.
Morir en el lugar donde nacieron.
Vivir en el lugar donde nacieron.
¿Todos regresan?
No, no todos regresan porque hay muchas personas que decidieron echar raíces y olvidar o distanciar lo que les separó de sus orígenes.Tener hijos de otras nacionalidades y discutir con ellos en otras lenguas, quejarse de otros dolores, morir en otra parte defendiendo otros objetivos o simplemente olvidar la política, anular el tópico ideológico que hasta hoy aquí nos atormenta. Algunos no regresan ni en sueños porque las acciones desagradables -a veces- resultan imperdonables y se vuelven pesadillas. Porque perdonar es una carrera larga de ganar.
Volver: Cerrar una herida que la sal y el mar de Cuba pueden ayudar a cicatrizar.
Muchos están regresando, restaurando el alma y el cuerpo de casas que, en cinco años, hubiesen ganado para sí el zoológico de ruinas de esta ciudad extraordinaria.
A esos cubanos que regresan... muchas gracias y toda mi gratitud por venir a darnos la mano sin agravios, ni acusaciones, ni rencores pasados que habría que empezar a repartir.
Gracias simplemente por ayudarnos a reescribir el cartel de la esquina, aquel donde decía Patria o Muerte y donde ya debemos escribir: Patria y Vida.
***************
 Wendy GuerraCineasta, actriz, poeta y novelista cubana.
Vive en Cuba y sus libros se editan en todo el mundo, pero no en su país.
Sus novelas componen un poderoso retrato generacional de los incómodos nietos de la revoluciónEl Nobel colombiano Gabriel García Márquez elogió su capacidad para los diálogos
 mysticalpath
Quien quiere ir a un tercer pais y donde no hay libertad? Ni aunque me paguen voy.Rogelio Zelada Gonzalez
Freyredez44
Lamentablemente, creo que el problema es de otra naturaleza. Es imposible volver a Cuba, aunque se esté de visita en la Isla, simplemente, porque para muchos Cuba ya no existe realmente. Si, hay un lugar que se llama así, con casi el mismo paisaje urbano, aunque muy deteriorado, pero ya nada se parece a nada; es como si la sociedad hubiera cambiado de piel y de entrañas una y otra vez a lo largo de cincuenta años. He estado cinco veces en Cuba y siempre he tenido la impresión de encontrarme en un lugar mutante, distinto al que dejé de ver desde la visita anterior. Se regresa a una fantasía que nada o casi nada tiene que ver con quien ha vivido demasiados años fuera de la isla.
quovadis1959
Disiento, de regresar es mi libertad personal la cual gane con sacrificio, al pin pon fuera que se vaya la gusanera, pioneros por el comunismos seremos como el Che, si algo aprendi del comunismo fue el amor a la libertad y cuando la alcanzas ya no tienes opcion que vivir en ella. Regresen todos los que se sientan nostalgia, es como un acto de fe, cada cual tiene derecho a elegir su fe, la mia esta en otra parte copiando a Kundera.
aledi_elmundo
Todos quisiéramos volver a respirar el aire donde crecimos. Aunque parezca que todo se perdió, siempre queda algo que es irreconocible para el que nunca partió. Algo agrandado con los años, la luz, la brisa marina, o tal vez solo una fuerte ilusión que fuiste perdiendo. El único tesoro personal que siempre queda con uno, porque nadie descubrió todavía como robarte los sueños.
marome1956
Los rencores son contra la dictadura y sus secuaces, contra los que hicieron daño a las personas en nombre de la dictadura castrista. No volver tiene que ver con la violación de los derechos humanos por parte del gobierno, con la falta de transporte, medicinas, comida. No volver tiene que ver con vivir libre sin miedo a expresar lo que se piensa. No volver es dejar de usar la doble moral impuesta por la dictadura, dejar de ¿ Resolver¿ o sea de robar o comprar robado para tener comida.
livioarturo
Salí de Cuba en el 2002 al lugar menos tropical del continente Americano, país en el que desde mi llegada sentí el respeto y las oportunidades que muchas veces soñé. En ese tan importante primer regreso (2005) entendí que aunque no era Canadiense ya tampoco era cubano, había comenzado muy rápidamente a ver las cosas de otro modo, entender el mundo y los regímenes políticos desde la libertad de pensamiento y opinión que la libre información y los retos de la vida diaria te ofrece. El volver a tus orígenes, disfrutar de amistades, del lugar que te vio nacer, en fin de la cubania que llevamos todos dentro, no significa volver. Respeto y admiro a todos los que decidan invertir el viaje y creo que la mejor ayuda al futuro es precisamente poner en práctica las ideas y costumbres que la emigración te obliga a asumir, pero personalmente sentiría traicionarme a mí mismo si volver implicara dejar de desear cambiar, si volver te obligara a bajar la cabeza y aceptar que los mismos de siempre sigan usando tu voz para continuar en el poder. Cuba necesita y creo se ha ganado otro futuro que entre todos pudiésemos lograr pero cambiando las reglas del juego.
rascallu
Enhorabuena por el artículo. Volver es siempre bueno. Tengo un amigo que dice que somos como cometas y que por mucho que nos alejemos, siempre hay un hilo que, por fino que sea, te une a la raíz. Voy en marzo a La Habana, nunca he estado en Cuba, sólo estaré en la capital. ¿Alguna recomendación de qué ver, hacer, comer...? Todo el mundo habla de La Habana Vieja, ¿y el resto? Gracias.
cpglez1936
Volver? A un país que no existe? Tan ajeno me lo siento que ni siquiera me trae a la mente una cita polvorienta de algún poeta de los de aquella prehistoria en que quedaron sumidos los años de infamia soportados allí. De cerca, de muy cerca, eso sí, me brota una cita de Robert Frost que me lleva a un tiempo que se ha hecho muy simple porque se han perdido los detalles, en el que calcinada, disgregada y hecha pedazos, semejante a esas esculturas de mármol a la intemperie en los cementerios, "hay una casa que ya no es más una casa, en una finca que ya no es más una finca y en un pueblo que ya no es más un pueblo". Volver? Ni muerto.
fernandez1604
Recibir una pensión ganada como hombre libre en un país donde se respeta la ley y la libertad individual, para ir a morir en la tierra que nos vio nacer, pero bajo los mismos individuos que la destruyeron y sus draconianas leyes es un insulto a la inteligencia y a la vergüenza. En el paraíso de la mentira, la envidia y la persecución por pensar con libertad, solo pueden vivir los que no han podido marcharse y los amanuenses de los castros.
 |
Tema anterior
Primer 